Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После бягали само за забава.
German[de]
Dann habe ich sie Megan prüfen lassen, nur so aus Spaß.
Greek[el]
Τότε είπα να ψάξουν τη Μέγκαν, έτσι για πλάκα.
English[en]
Then I had'em run Megan just for laughs.
Spanish[es]
Luego chequearon a Megan por si acaso.
French[fr]
J'ai demandé pour Megan, pour rire.
Croatian[hr]
Onda sam dao da provjere i Megan, čisto da se nasmijemo.
Hungarian[hu]
És csak úgy poénból, megkértem őket, hogy nézzenek utána Megannak is.
Italian[it]
Poi ho fatto controllare Megan, cosi', tanto per ridere.
Norwegian[nb]
Så sjekket jeg Megan for moro skyld.
Polish[pl]
Potem dla żartu poprosiłem, by sprawdzili Megan.
Portuguese[pt]
Pedi que verificassem, a Megan só por brincadeira.
Romanian[ro]
Apoi i-am pus s-o verifice pe Megan, doar de amuzament.
Thai[th]
แล้วฉันก็ให้เขาตรวจของเมแกน แค่ลองดูขําๆ