Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По волята на Аллах никога не пропускам голямата надпревара, чичо.
Bosnian[bs]
Allahova volja, nikada nisam izgubio velike trke, strice.
Czech[cs]
Bylo vůlí Alláha, že jsem ještě nikdy nevynechal velký závod, strýčku.
German[de]
So Allah will, verpasse ich nie das große Rennen, Onkel.
Greek[el]
Πρώτα ο Αλλάχ, ποτέ δεν χάνω τον μεγάλο αγώνα, θείε.
English[en]
Allah willing, I never miss the great race, Uncle.
Spanish[es]
Si Alá lo permite, nunca me pierdo la gran carrera, tío.
Estonian[et]
Allahi tahtel, ma ei maga kunagi sõitu maha, onu.
Finnish[fi]
En koskaan jätä Suurta Kilpailua väliin, jos Allah suo.
French[fr]
Je ne manque jamais la grande course mon oncle.
Hebrew[he]
ברצונו של אללה, מעולם לא פספסתי את המירוץ הגדול, דוד.
Croatian[hr]
Alahovom željom, nikad nisam propustio veliku trku, ujače.
Hungarian[hu]
Allah akaratából, soha nem hagytam ki a nagy versenyt, bácsikám.
Italian[it]
Se Allah vuole, non mi perdo mai la grande corsa, zio.
Dutch[nl]
Allah wil het, ik mis de grote race nooit, oom.
Polish[pl]
Z woli Allacha, nigdy nie opuszczam wyścigu, Wuju.
Portuguese[pt]
Se Alá o permitir, nunca faltarei à grande corrida, tio.
Romanian[ro]
Cu voia lui Alah, nu lipsesc niciodată de la marea cursă, unchiule.
Slovenian[sl]
Allahova volja, nikoli nisem pogrešal velike dirke, stric.
Swedish[sv]
Om Allah vill, så kommer jag aldrig att missa ett lopp, farbror.
Turkish[tr]
Allah biliyor amca, ben büyük yarışı asla kaçırmam.
Vietnamese[vi]
Theo ý Allah, cháu chưa bao giờ bỏ lỡ cuộc đua vĩ đại, thưa chú.