Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган осигурява спазването на принципа за случен подбор в схемата за вземане на проби и правилното ѝ прилагане.
Czech[cs]
Příslušné orgány zajistí v plánu odběru vzorků jejich náhodný výběr a správné provádění.
Danish[da]
Myndighederne skal sikre, at prøveudtagningsplanen er randomiseret og gennemføres korrekt.
German[de]
Die zuständige Behörde gewährleistet die Randomisierung des Beprobungsplans und dessen korrekte Durchführung.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή διασφαλίζει την τυχαιοποίηση του προγράμματος δειγματοληψίας και την ορθή εφαρμογή του.
English[en]
The competent authority shall ensure the randomisation of the sampling scheme and its correct implementation.
Spanish[es]
La autoridad competente velará por el carácter aleatorio del programa de muestreo y por su correcta aplicación.
Estonian[et]
Pädev asutus tagab proovivõtuskeemi juhuslikkuse ja nõuetekohase rakendamise.
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava näytteenottojärjestelyn satunnaistaminen ja moitteeton toteuttaminen.
French[fr]
L’autorité compétente veille à la randomisation du schéma d’échantillonnage et à son application correcte.
Croatian[hr]
Nadležno tijelo osigurava randomizaciju sheme uzorkovanja i njezinu pravilnu implementaciju.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóság biztosítja a mintavétel véletlenszerű jellegét és megfelelő végrehajtását.
Italian[it]
L’autorità competente garantisce la modalità casuale del campionamento e la sua corretta esecuzione.
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija užtikrina mėginių ėmimo schemos randomizaciją ir jos tinkamą įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde nodrošina, ka paraugu ņemšanas shēma ir balstīta uz nejaušināšanu un ka tā tiek īstenota pareizi.
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti għandha tiżgura l-aleatorjità tal-iskema tat-teħid tal-kampjuni u l-implimentazzjoni tajba tagħha.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit zorgt voor randomisatie van het steekproefschema en de correcte uitvoering daarvan.
Polish[pl]
Właściwy organ zapewnia randomizację planu pobierania próbek i jego właściwe przeprowadzenie.
Portuguese[pt]
A autoridade competente deve garantir a aleatorização do regime de amostragem e a sua correta execução.
Romanian[ro]
Autoritatea competentă asigură caracterul aleatoriu al metodei de eșantionare și aplicarea corectă a acesteia.
Slovak[sk]
Príslušný orgán zabezpečuje náhodný charakter odberu vzoriek a jeho správne vykonávanie.
Slovenian[sl]
Pristojni organ zagotovi naključni načrt vzorčenja in njegovo pravilno izvajanje.
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten ska se till att provtagningsplanen är randomiserad och att den genomförs korrekt.