Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚያ ብዙም ሳይቆይ የአሦራውያን የኪዩኒፎርም ጽሑፎችም ትርጉም ታወቀ።
Arabic[ar]
وبعد ذلك بوقت قصير جرى حلّ رموز الكتابات المسمارية الاشورية ايضا.
Cebuano[ceb]
Wala madugay human niadto ang Asiryanhon nga cuneiform nga mga sinulat nahubad usab.
Danish[da]
Kort tid efter blev også assyriske kileskriftinskriptioner tydet.
German[de]
Bald darauf wurde auch die assyrische Keilschrift entschlüsselt.
Greek[el]
Προτού περάσει πολύς καιρός, αποκωδικοποιήθηκαν και τα συγγράμματα στα οποία είχε χρησιμοποιηθεί η ασσυριακή σφηνοειδής γραφή.
English[en]
Soon thereafter Assyrian cuneiform writings were decoded as well.
Spanish[es]
No mucho tiempo después también se descifraron los escritos cuneiformes asirios.
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen myös assyrialaisten nuolenpääkirjoitusten salat saatiin selville.
Hungarian[hu]
Nem sok idő múltán megfejtették az asszír ékírásokat is.
Italian[it]
Subito dopo vennero decifrati anche gli scritti cuneiformi assiri.
Korean[ko]
그후 오래지 않아 아시리아(앗수르)의 설형 문자 기록물 역시 해독되었다.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം പെട്ടെന്ന് അസ്സീറിയൻ ക്യൂനിഫോം ലിഖിതങ്ങളും വികോഡനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Kort tid senere ble også assyriske kileskrifter tydet.
Dutch[nl]
Spoedig daarna werden er ook Assyrische verslagen in spijkerschrift ontcijferd.
Polish[pl]
Po niedługim czasie rozszyfrowano też asyryjskie pismo klinowe.
Portuguese[pt]
Pouco tempo depois, também foram decodificados alguns escritos cuneiformes assírios.
Shona[sn]
Nokukurumidza pashure pacho manyoro eAsiria ecuneiform akashandurwawo.
Southern Sotho[st]
Kapele ka mor’a moo mongolo oa Assyria o ile oa fetoleloa ho o ka ngoloang.
Swedish[sv]
Kort därefter lyckades man också dechiffrera den assyriska kilskriften.
Swahili[sw]
Upesi baada ya hapo miandiko-kabari ya Kiasiria (Kiashuri) ilieleweka pia.
Tamil[ta]
அதற்குப்பின் விரைவிலேயே, அசீரியரின் ஆப்பு வடிவ எழுத்துக்களும்கூட விளங்கிக்கொள்ளப்பட்டன.
Thai[th]
ต่อ มา ไม่ นาน นัก ตัว อักษร รูป ลิ่ม ของ ชาว อัสสิเรีย ก็ มี การ ถอด ความ เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Hindi nagtagal pagkatapos niyan ang cuneiform na pagsulat ng Asiria ay nabasa rin.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua itea atoa mai te ravea no te taio i te mau papai taa ê no Asura.
Zulu[zu]
Ngokushesha ngemva kwalokho imibhalo yabaseAsiriya yecuneiform nayo yashintshelwa olimini olungaqondwa kahle.