Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ледът върху, който стои се топи.
Bosnian[bs]
Kocka leda na kojoj stoji se topi.
Czech[cs]
Stojí na kostce z ledu, která taje.
Danish[da]
Den blok af is han står på, smelter.
Greek[el]
Ο πάγος πάνω στον οποίο στέκεται λιώνει.
English[en]
The block of ice he stands upon on is melting.
Spanish[es]
El bloque de hielo que lo sostiene se está derritiendo.
Estonian[et]
See jäätükk millel ta seisab, on sulamas.
Persian[fa]
قطعه يخي که روش وايساده در حال ذوب شدنه
Finnish[fi]
Hänen jalkojensa alla oleva jäälohkare sulaa.
French[fr]
Le bloc de glace lui servant de support va fondre.
Croatian[hr]
Kocka leda na kojoj stoji se topi.
Hungarian[hu]
A jégtömb, amin áll folyamatosan olvad.
Indonesian[id]
dia berdiri di balok es yang terus mencair.
Italian[it]
Il blocco di giacchio su cui poggia si sta sciogliendo.
Dutch[nl]
De ijsblok waarop hij staat is aan het smelten
Polish[pl]
/ Lód na którym stoi topnieje.
Portuguese[pt]
O bloco de gelo abaixo dele está derretendo.
Romanian[ro]
Cubul de gheaţă pe care stă se topeşte.
Slovenian[sl]
Kocka ledu, na kateri stoji, se topi.
Serbian[sr]
Kocka leda na kojoj stoji se topi.
Swedish[sv]
Isblocket han står på smälter.
Thai[th]
บล็อคน้ําแข็งที่เขากําลังยืนมันกําลังละลาย
Turkish[tr]
Üstünde durduğu buz kütlesi eriyor.