Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Експлоатация на пристанища, теглене и привързване, експлоатация на кораби, техническо обслужване на кораби, посредничество
Czech[cs]
Provoz přístavů, odstahování a utěsňování, provoz lodí, záchrana lodí, makléřství
Danish[da]
Havnedrift, bugsering og havneservice, skibsdrift, bjærgning af skibe, skibsmæglere
German[de]
Betreibung von Häfen, Schlepperei u. Festmacherei, Betreibung von Schiffen, Bergung von Schiffen, Maklerei
Greek[el]
Λειτουργία λιμένων, εγκαταστάσεων ρυμούλκησης και πρόσδεσης, λειτουργία πλοίων, διάσωση πλοίων, υπηρεσίες μεσιτείας
English[en]
Providing harbour, towing and mooring facilities, shipping, salvage of ships, brokerage services
Spanish[es]
Explotación de puertos, servicios de arrastre y de amarre, explotación de buques, salvamento de buques, corretaje
Estonian[et]
Sadamate haldamine, puksiiriteenused ja ankrusse jäämine, laevade käitamine, laevapäästetööd, laevamaakleriteenused
Finnish[fi]
Satama-, hinaus- ja kiinnityspalvelut, laivojen palvelut, laivojen pelastaminen, välityspalvelut
French[fr]
Exploitation de ports, remorquages et amarrages, exploitation de navires, renflouement d'épaves, courtage
Hungarian[hu]
Kikötők, vontatóhajók és kikötőhelyek üzemeltetése, hajók üzemeltetése, hajók mentése, ügynökölés
Italian[it]
Conduzione di porti, rimorchiatori e ormeggi, salvataggio di navi, recupero di mani, nolo
Lithuanian[lt]
Uostų veikla, laivų vilkimas, tvirtinimas, eksploatavimas, gelbėjimas, tarpininkavimas
Latvian[lv]
Ostu, vilcēju un pietauvotāju pakalpojumi, kuģu izmantošana, kuģu glābšana, mākleru pakalpojumi
Maltese[mt]
Operazzjoni ta' portijiet, rmonkar u irmiġġ, operazzjoni ta' vapuri, is-salvataġġ ta' vapuri, senserija
Dutch[nl]
Exploiteren van havens, sleepdiensten en afmeerdiensten, besturing van schepen, berging van schepen, makelaardij
Polish[pl]
Prowadzenie zatok, holowania i cumowania, prowadzenie statków, ratownictwo statków, maklerstwo
Portuguese[pt]
Exploração de portos, rebocadores e amarras, exploração de navios, salvamento de navios, corretagem
Romanian[ro]
Administrarea de porturi, remorchere si de ambarcatiuni ancorate, administrarea de nave, ranfluare de nave, intermediere
Slovak[sk]
Prevádzkovanie prístavov, vlečenie a upevňovanie, prevádzkovanie lodí, vyprosťovanie lodí, maklérstvo
Slovenian[sl]
Upravljanje pristanišč, vlačenja in privezov, upravljanje ladij, reševanje ladij, posredništvo
Swedish[sv]
Drift av hamnar, bogseringsverksamhet och förtöjningsverksamhet, drift av fartyg, bärgning av skepp, mäkleri