Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С хидравличния чук ще отстраня по-големите парчета, после ще я почистя със струя и ще я запълня със студен асфалт.
Czech[cs]
Teď používám sbíječku k odstranění větších kousků, pak to pokropím, aby se usadil prach a vyplním studeným asfaltem.
Danish[da]
Så sprayer jeg hullet og fylder det med kold asfalt.
Greek[el]
Τώρα θα χρησιμοποιήσω ένα τρυπάνι για να αφαιρέσω τα μεγαλύτερα κομμάτια... μετά θα ραντίσω τη τρύπα για να καθίσει η σκόνη... και θα τη γεμίσω με κρύα έτοιμη άσφαλτο.
English[en]
Now I'm using a jackhammer to remove the larger pieces, then I'll spray down the hole to settle the dust and fill it with cold patch asphalt.
Spanish[es]
Ahora estoy usando un martillo neumático para quitar las piezas grandes entonce rociaré el hoyo para asentar el polvo y lo rellenaré con un parche de asfalto frío.
Finnish[fi]
Sitten kostutan kuopan, jotta se ei pölise, ja täytän sen asfaltilla.
Hungarian[hu]
Légkalapáccsal széttöröm a nagyobb részeket, aztán megtisztítom a kosztól, és aszfalttal feltöltöm.
Italian[it]
Ora sto usando il martello pneumatico per rimuovere i pezzi piu'grandi, poi vaporizzo la buca per far depositare la polvere e la riempio con dell'asfalto a freddo.
Polish[pl]
Teraz używam młota pneumatycznego, aby usunąć większe kawałki... Potem spryskam ten dół, aby usunąć kurz i załatam go porcją asfaltu.
Portuguese[pt]
Agora estou usando uma britadeira para remover os pedaços maiores, depois molharei o buraco para assentar a poeira, e irei preencher com asfalto.
Russian[ru]
Сейчас я извлекаю более крупные куски отбойным молотком, затем я обрызгаю выбоину водой, чтобы улеглась пыль, и заполню её холодным асфальтом.
Swedish[sv]
Sen sprutar jag på vatten och fyller hålet med kall asfalt.
Turkish[tr]
Şu anda hilti ile büyük parçaları kırıp çıkarıyorum daha sonra çukuru düzeltmek için kum kullanacağım ve soğuk yama asfaltıyla dolduracağım.