Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това в крайна сметка е начинът да заявим за себе си.
Czech[cs]
To je nakonec způsob, jak učinit prohlášení.
Danish[da]
Det er den ultimative måde at sende et signal på.
German[de]
Das ist doch letztlich der Weg, sich Gehör zu verschaffen.
Greek[el]
Αυτός είναι τελικά ο τρόπος για ισχυροποιήσουμε τη θέση μας.
English[en]
That is ultimately the way to make a statement.
Spanish[es]
Este es en última instancia el modo de expresarnos.
Estonian[et]
See on lõppkokkuvõttes seisukoha võtmise moodus.
Finnish[fi]
Tämä voisi viime kädessä ottaa kantaa.
French[fr]
Voilà enfin qui parlerait.
Hungarian[hu]
Ez a legjobb módja egy nyilatkozat megtételének.
Italian[it]
Questo è, in definitiva, un modo per inviare un segnale chiaro.
Lithuanian[lt]
Toks, galų gale, yra būdas parodyti, ką manome.
Latvian[lv]
Tas noteikti ir veids, kā nākt klajā ar paziņojumu.
Dutch[nl]
Dat zou een duidelijk signaal zijn.
Polish[pl]
Jest to ostateczny sposób, aby zaznaczyć swoje stanowisko.
Portuguese[pt]
Seria a melhor forma de marcar uma posição.
Romanian[ro]
Acesta este în cele din urmă modul de a face o declaraţie.
Slovak[sk]
Toto je napokon aj spôsob, ako urobiť vyhlásenie.
Slovenian[sl]
To bi bilo najboljše sporočilo.
Swedish[sv]
Detta är det ultimata sättet att visa vår ståndpunkt.