Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ز) تفادي استخدام الكلمات ذات الإيحاءات السلبية مثل “الإعاقة” في الأسئلة الواردة في التعدادات والدراسات الاستقصائية المتعلقة بالمؤشرات؛
English[en]
g) Census and survey questions for the indicators should avoid words with a negative connotation, such as “disability”
Spanish[es]
g) Las preguntas de los censos y encuestas relativas a los indicadores deben evitar palabras con una connotación negativa como “discapacidad”
French[fr]
g) Il faudrait que les questions qui sont posées dans le cadre de recensements et d'enquêtes aux fins de la mise au point d'indicateurs soient libellées de façon à éviter les mots à connotation négative, tel que « handicap »
Russian[ru]
g) во включаемых в переписи и обследования вопросах в отношении показателей следует избегать употребления слов, имеющих негативную окраску, таких, как «инвалидность»
Chinese[zh]
g) 针对各项指标的人口普查和调查问题应当避免具有消极含义的措辞(如“残疾”