Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاجمتى ( فاني ) لانسياقها وراء احساسها غير الخاطئ في أمور الحب
Bosnian[bs]
Napadate Fanny što prati vlastiti nepogriješivi vodič o pitanjima srca.
German[de]
Sie kanzeln Fanny ab, weil sie ihrer unfehlbaren inneren Stimme folgt...
Greek[el]
Επιτίθεσαι στην Φάννυ επειδή ακολούθησε την δική της αλάνθαστη κατεύθυνση σε θέματα αισθηματικά.
English[en]
You attack Fanny for following her own infallible guide on matters of the heart.
Spanish[es]
Atacas a Fanny por seguir su gran intuición sobre el corazón.
Estonian[et]
Ründate Fannyt, sest ta järgib oma sisetunnet südameasjades.
Finnish[fi]
Hyokkaatte Fannyn kimppuun, koska han seuraa sydamensa aanta.
Croatian[hr]
Napadate Fanny što prati vlastiti nepogriješivi vodič o pitanjima srca.
Hungarian[hu]
Támadja Fanny-t... mert ő a szíve legbelsőbb hangjaira hallgatva döntött.
Italian[it]
Prosegui aggredendo Fanny per il suo infallibile giudizio nei sentimenti.
Norwegian[nb]
Du angriper Fanny fordi hun følger sitt rene hjerte.
Dutch[nl]
U valt Fanny aan omdat zij zich wel laat leiden door haar hart.
Polish[pl]
Atakujesz Fanny za jej celną intuicję w sprawach serca.
Portuguese[pt]
Ataca Fanny porque ela tem o bom senso de seguir o próprio coração.
Romanian[ro]
O ataci pe Fanny pentru că-şi urmează instinctul infailibil în privinţa iubirii.
Swedish[sv]
Ni angriper Fanny för att hon följer sitt ofelbara hjärta.
Turkish[tr]
İçinden geldiği gibi davrandığı olayları ne kadar da doğru kavradığı için Fanny'e saldırıyorsunuz.