Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وستقوم بتحويل الكلاب جميعا الي مجانين وانا اطلق عليه اسم " نداء الصرع "
Bulgarian[bg]
Толкова опустошителен и ужасяващ звук, че всички кучета ще полудеят.
Bosnian[bs]
Zvuk tako opustošen, takostrašan, koji će izludjeti sve pse!
Czech[cs]
Zvuk tak ničivý... tak strašlivý....... že z něj všichni psi zešílí!
Greek[el]
Ένας ήχος τόσο καταστροφικός, τόσο τρομαχτικός που όλα τα σκυλιά θα τρελαθούν!
English[en]
A sound so devastating, so terrifying it will drive all dogs completely insane.
Spanish[es]
Un sonido tan devastador, tan aterrador que volverá completamente locos a todos los perros.
Estonian[et]
See heli on nii kohutav, et ajab kõik koerad hulluks.
Finnish[fi]
Ääni on niin voimakas ja hirvittävä, että koirat sekoavat täysin.
French[fr]
Un son si dévastateur, si terrifiant que tous les chiens deviendront fous.
Croatian[hr]
ZVUK TAKO OPUSTOŠEN, TAKO STRAŠAN, KOJI ĆE IZLUDETI SVE PSE!
Indonesian[id]
Sebuah suara begitu parah, begitu mengerikan Itu akan mendorong semua anjing benar-benar menjadi Gila...
Dutch[nl]
Een geluid zo verwoestend, zo angstwekkend... dat alle honden compleet door het lint gaan.
Portuguese[pt]
Um som tão devastador tão assustador que tornará todos os cães, loucos.
Romanian[ro]
Un sunet atât de devastator şi de terifiant, încât va scoate din minţi toţi câinii!
Russian[ru]
Звук настолько ужасающий, что он сведет всех собак с ума.
Slovak[sk]
Ten zvuk bude taký zničujúci a hrozivý, že sa z toho všetky psy úplne zbláznia.
Serbian[sr]
Zvuk tako razoran, tako zastrasujuc koji ce sve pse totalno izludeti.
Swedish[sv]
Ett ljud så förödande och förfärande att det gör alla hundar fullständigt galna!
Turkish[tr]
Yok edici, korkutucu bir ses bütün köpekleri delirtecek.