Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Plekke soos Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo en Palazzo Pitti het dit ’n wonderlike stad gemaak!
Amharic[am]
እንደ ፒያሳ ዴላ ሲኞሪያ፣ ፖንቴ ቬኪዮ፣ ፒያሳሌ ሚኬላንጀሎ እና ፓላትሶ ፒቲ ያሉ ቦታዎች ከተማዋን ውበት እንድትላበስ አድርገዋታል።
Arabic[ar]
فهذه المدينة بهرتنا بمعالمها الفاتنة مثل: ساحة سينيوريا، جسر ڤيكيو، ساحة ميكال آنجلو، وقصر پيتي.
Azerbaijani[az]
Pyatsa della Sinyoriya, Ponte Vekkio, Pyatsale Mikelancelo, Palasso Pitti kimi yerlər bu şəhərin gözəlliyinə gözəllik qatırdı!
Central Bikol[bcl]
Magayonon nanggad na siudad iyan huli sa mga lugar na arog kan Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo, asin Palazzo Pitti!
Bemba[bem]
Icalenga ukuti uyu musumba uyembe nga nshi ni ncende ishisuma pamo nga Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo, Palazzo Pitti.
Bulgarian[bg]
Места като „Пиаца дела Синьориа“, „Понте Векио“, „Пиацале Микеланджело“ и „Палацио Пити“ превръщат Флоренция в забележителен град!
Bangla[bn]
এই জায়গাগুলো যেমন, পিয়াৎসা ডেলা সিনিওরিয়া, পনতে ভেকিয়ো, পিয়াৎসালে মাইকেলেঞ্জলো ও পালাৎসো পিত্তি এটাকে এক অপূর্ব শহর করে তুলেছে!
Cebuano[ceb]
Ang mga dapit sama sa Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo, ug Palazzo Pitti nakapatahom sa maong siyudad!
Danish[da]
Sådanne steder som Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo og Palazzo Pitti gjorde det til en vidunderlig by!
Greek[el]
Μέρη όπως η Πιάτσα ντέλα Σινιορία, η Πόντε Βέκιο, η Πιατσάλε Μικελάντζελο και το Παλάτσο Πίτι την έκαναν πανέμορφη!
Persian[fa]
مکانهای زیبایی همچون میدان پیاتزا دلا سینیورا، پُل پونته وکیو، میدان میکلآنجلو و کاخ پالاتزو پیتی آن شهر را بسیار جذاب کرده است.
Finnish[fi]
Sellaiset kohteet kuin Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo ja Palazzo Pitti tekevät siitä suurenmoisen kaupungin.
French[fr]
La piazza della Signoria, le Ponte Vecchio, l’esplanade Michel-Ange, le palais Pitti — autant de lieux qui en faisaient une ville au charme irrésistible.
Gun[guw]
Lẹdo lẹ taidi Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo po Palazzo Pitti po hẹn filọ yin tòdaho whanpẹnọ de!
Hebrew[he]
מקומות כמו פיאצה דלה סיניוריה, פונטה וקיו, פיאצלה מיכלאנג’לו ופלאצו פיטי, הפכו את העיר למקום נפלא!
Hiligaynon[hil]
Ang mga lugar subong sang Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo, kag Palazzo Pitti amo ang nagpatahom sa sini nga siudad!
Haitian[ht]
Te gen yon seri kote tankou Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo ak Palazzo Pitti ki te fè bote vil sa a!
Armenian[hy]
Պիացցա դելլա Սինյորիա, Պոնտե Վեկքիո, Պիացցալե Միքելանջելո, Պալացցո Պիտտի՝ վայրեր, որոնք քաղաքը հրաշք են դարձնում։
Indonesian[id]
Tempat-tempat seperti Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo, dan Palazzo Pitti membuatnya menjadi kota yang menakjubkan!
Igbo[ig]
Ebe ndị dị ka Piaza dela Signorịa, Pọnte Vechio, Pịazale Maịkelanjelo, na Palazo Piti, mere ka obodo ahụ maa mma pụrụ iche!
Icelandic[is]
Staðir eins og Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo og Palazzo Pitti gerðu hana að yndislegri borg.
Italian[it]
Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo, Palazzo Pitti: una città stupenda!
Japanese[ja]
シニョリーア広場,ベッキオ橋,ミケランジェロ広場,ピッティ宮殿といった名所がある素晴らしい街です。
Georgian[ka]
ფლორენციაში ყოველ ფეხის ნაბიჯზე ხვდები ისტორიულ ღირსშესანიშნაობებს, მაგალითად სინიორიისა და მიქელანჯელოს მოედნებს, პონტე-ვეკიოს ხიდს, პიტის სასახლესა და კიდევ ბევრ სხვა ისტორიული მნიშვნელობის ადგილს.
Kazakh[kk]
Пьяцца делла Синьория ғимараты, Понте-Веккьо көпірі, Пьяццалэ Микеланджело алаңы, Палаццо Питти сарайы сияқты жерлер бұл қаланың сәнін келтіріп тұрады.
Korean[ko]
시뇨리아 광장, 베키오 다리, 미켈란젤로 광장, 피티 궁전 같은 명소들이 있는 그 멋진 도시에서 말입니다!
San Salvador Kongo[kwy]
E fulu iyikilwanga vo Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo ye Palazzo Pitti, yakitulanga e mbanza yayi se mbanza yambote.
Lingala[ln]
Bisika lokola Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo, Palazzo Pitti ezalaki kokómisa engumba yango kitoko mpenza!
Lozi[loz]
Libaka ze cwale ka Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo, ni Palazzo Pitti ne li tahisize kuli muleneñi wo u be o buheha luli!
Lithuanian[lt]
Sinjorijos aikštė, Mikelandželo aikštė, Ponte Vekjo tiltas, Pičių rūmai — visa tiesiog nepaprasta!
Latvian[lv]
Sinjorijas laukums, Vecais tilts (Ponte Vecchio), Mikelandželo laukums un Piti pils — tās ir tikai dažas no šīs gleznainās pilsētas ievērojamajām vietām.
Malagasy[mg]
Misy tetezana miavaka any, lapa kanto ary kianja malalaka, izay mampahalaza azy.
Marathi[mr]
तेथील पीआत्सा डेला सीनयोरिआ, पोन्टे वेक्यो, प्यात्साले मीकेलान्जलो आणि पालात्सो पीट्टी अशा ठिकाणांमुळे या शहराला अनोखंपण प्राप्त झालं होतं.
Maltese[mt]
Postijiet bħal Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo, u Palazzo Pitti għamlu lil din il- belt waħda meraviljuża!
Burmese[my]
ပီယာဇာလေ မီကေလန်ဂျီလို ရင်ပြင်၊ ပလာဇို ပီတီနန်းတော်တွေရှိတဲ့ ထူးခြားတဲ့မြို့မှာ နေရတာကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
Dutch[nl]
Plekken als de Piazza della Signoria, de Ponte Vecchio, de Piazzale Michelangelo en het Palazzo Pitti maakten Florence tot een schitterende stad!
Oromo[om]
Iddoowwan akka Piʼaatisaa deelaa Senyoreʼaa, Poontee Vekiyoo, Piʼaatisaalii Mikelaanjaloo, Paalaatzoo Piitiin jedhaman waan jiraniif, magaalaa bareedduudha!
Pangasinan[pag]
Wadtan iray balibalin lugar a singa say Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo, tan Palazzo Pitti.
Portuguese[pt]
Lugares como Praça della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo e Palácio Pitti fazem dela uma cidade maravilhosa!
Rundi[rn]
Ibibanza nka Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo na Palazzo Pitti vyatuma ico gisagara kiba ic’akaroruhore!
Romanian[ro]
Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo, Palazzo Pitti sunt doar câteva locuri care fac din Florenţa un oraş încântător.
Russian[ru]
Этот город с его Пьяцца делла Синьория, Понте Веккьо, Пьяццале Микеланджело, Палаццо Питти действительно прекрасен!
Kinyarwanda[rw]
Hari ibintu byinshi nyaburanga byatumaga uwo mugi uba mwiza cyane, urugero nka Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo na Palazzo Pitti.
Slovenian[sl]
Prekrasni kraji, kot je Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo ali Palazzo Pitti, dajejo mestu poseben pečat!
Albanian[sq]
Vende të tilla, si Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo, Palazzo Pitti, e bënin një qytet të mrekullueshëm.
Serbian[sr]
Mesta kao što su Pjaca dela sinjorija, Ponte vekio, Pjacale Mikelanđelo i palata Piti daju Firenci posebnu draž.
Southern Sotho[st]
Libaka tse kang Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo le Palazzo Pitti, li ne li etsa hore motse ona e be o babatsehang haholo!
Swedish[sv]
Sådana platser som Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo och Palazzo Pitti gjorde Florens till en helt underbar stad!
Swahili[sw]
Maeneo kama vile Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo, na Palazzo Pitti yalifanya uwe mji mzuri ajabu!
Congo Swahili[swc]
Maeneo kama vile Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo, na Palazzo Pitti yalifanya uwe mji mzuri ajabu!
Telugu[te]
పీయాట్సా డెల్లా సీన్యోరీయా, పొన్టె వెక్యో, ప్యాట్సాల్లె మీకెలాన్జలో, పాలాట్సో పీట్టీ వంటి ప్రాంతాల వల్ల ఆ నగరం ఎంతో అద్భుతంగా ఉండేది.
Thai[th]
จัตุรัส ปีอัซซา เดลลา ซินโยเรีย, สะพาน ปอนเต เวคคีโอ, จัตุรัส ใหญ่ มิ เค ลัน เจ โล, และ พระ ราชวัง พิต ตี สถาน ที่ แบบ นี้ แหละ ทํา ให้ ที่ นี่ เป็น เมือง ที่ งดงาม จริง ๆ!
Tigrinya[ti]
ከም ፒያሳ ደላ ስኞሪያ፡ ፖንቴ ቬክዮ፡ ፒያሳሌ ሚኬላንጀሎ፡ ፓላሶ ፒቲ ኣብ ዝኣመሰለ ውቁብ ቦታታት እታ ኸተማ ኽትነብርሲ ብሓቂ ባህ ዜብል እዩ።
Tiv[tiv]
Ajiir er Piazza della Signoria man Ponte Vecchio man Piazzale Michelangelo man Palazzo Pitti nahan, na yô, gar la doo ashe kpishi!
Turkmen[tk]
Şäheriň Pýassa della Sinoriýa, Ponte Wekko, Pýassale Mikelanjelo we Palasso Pitti diýen ýerleri diýseň owadan!
Tagalog[tl]
Napakaganda ng lunsod na iyon dahil sa mga pasyalang gaya ng Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo, at Palazzo Pitti!
Tswana[tn]
Mafelo a a jaaka, Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo le Palazzo Pitti, a ne a dira gore e nne motse o o kgatlhang tota!
Turkish[tr]
Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo, Palazzo Pitti gibi harika yerler şehrin güzelliğine güzellik katıyordu.
Venda[ve]
Fhethu hu ngaho sa Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo, Palazzo Pitti, ho vha hu tshi ita uri yeneyo ḓorobo i vhe yavhuḓi!
Waray (Philippines)[war]
An mga lugar sugad han Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo, Palazzo Pitti nakahimo han syudad nga magin makaruruyag gud!
Xhosa[xh]
Kwiindawo ezifana nePiazza della Signoria, ePonte Vecchio nePalazzo Pitti, ezona ndawo zenza esi sixeko sibe sesodumo!