Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخطأ التعرّف على أولى العناصر العضويّة التي وجدناها وظنّها بلّورات النشادر
Bosnian[bs]
Organska jedinjenja koja smo našli nije označio kao kristale amonijaka.
Czech[cs]
Degenerace. Zaměnil první organika, která jsme našli, za krystalický čpavek.
Danish[da]
Han fejlidentificerede de første organiske stoffer, vi fandt.
German[de]
Er hielt unsere ersten organischen Stoffe für Ammoniumkristalle.
Greek[el]
Λανθασμένα σαν κρυστάλλους αμμωνίας Η πρώτη οργανική ένωση βρέθηκε.
English[en]
He misidentified the first organics we found as ammonia crystals.
Spanish[es]
Identificó erróneamente como cristales de amoníaco... el primer compuesto orgánico que encontramos.
Basque[eu]
Topatutako lehen osagai organikoarekin nahasi zen.
Persian[fa]
اولين مواد آلي رو که پيدا کرديم به اشتباه بلور آمونياک تشخيص داد
Finnish[fi]
Se tunnisti väärin ensimmäiset löydetyt orgaaniset aineet ammoniakiksi.
Hebrew[he]
הוא טעה בסיווג התרכובת האורגנית הראשונה שמצאנו כגבישי אמוניה.
Croatian[hr]
Prve naðene organske spojeve netočno je nazvao kristalima amonijaka.
Hungarian[hu]
Ammóniakristálynak nézte az első szerves anyag mintákat.
Indonesian[id]
Dia salah identifikasi organik pertama yang kami temukan sebagai kristal amonia.
Icelandic[is]
Hann misgreindi fyrstu lífrænu efnasamböndin sem ammóníak.
Italian[it]
Ha confuso le prime sostanze organiche che abbiamo trovato con cristalli di ammoniaca abbiamo cercato per un po'di tempo...
Lithuanian[lt]
Pirmas mūsų rastas organines medžiagas palaikė amonio kristalais.
Macedonian[mk]
Го идентификуваше првото органско соединение што го најдовме како кристали амонијак.
Malay[ms]
Dia salah kenalpasti organik pertama kami jumpa sebagai kristal ammonia.
Portuguese[pt]
Tomou a matéria orgânica encontrada por cristais de amônia.
Russian[ru]
Он ошибочно принял первые найденные органические виды за кристаллы аммиака.
Slovak[sk]
Nesprávne identifikoval prvé nájdenné zlúčeniny ako amónne kryštály.
Slovenian[sl]
Prve organizme, ki sva jih našla, je zamenjal za amonijeve kristale.
Albanian[sq]
Ngatërroi përbërjet e para organike që gjetëm të kristalit të amoniakut.
Serbian[sr]
Nađena organska jedinjenja je netačno nazvao kristalima amonijaka.
Tamil[ta]
அது நாங்கள் முதலில் கண்டறிந்த முதல் கனிமத்தை தவறாக கண்டறிந்தது.
Thai[th]
เราพบว่ามันคือผลึกแอมโมเนีย เราดิ้นรยต่อสู้สักพัก แต่
Turkish[tr]
Bulduğumuz ilk organik maddeleri amonyak kristalleriyle karıştırdı.