Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا, هل بإمكانك أن تحضري لي ملابس سباحة لأستعيرها أو أقفز بملابس الولادة ؟
Czech[cs]
Tak skočíte mi pro plavky na pujčení nebo mám použít evino roucho?
English[en]
So, you wanna go grab a swimsuit for me to borrow or should I just jump in my birthday gear?
Spanish[es]
Así que, ¿quieren ir por un traje de baño o salto con mi disfraz de nacimiento?
Finnish[fi]
Haluatteko hakea minulle uimapuvun lainaksi, vai pulahdanko ihan nakuna?
Hebrew[he]
אז את רוצה להביא לי בגד ים, או שאקפוץ בחליפת יום ההולדת?
Croatian[hr]
Stoga, hoćete li mi otići po kupaći kostim i posuditi mi ga ili da jednostavno skočim u svojoj rođendanskoj odjeći?
Hungarian[hu]
Szóval, akarsz hozni egy fürdőrucit kölcsönbe, vagy ugorjak bele az ünnepi viseletemben?
Italian[it]
Quindi... avete un costume da bagno da prestarmi oppure volete che mi butti come mamma mi ha fatta?
Polish[pl]
Więc pożyczycie mi kostium kąpielowy, czy mam wskoczyć tak, jak mnie pan Bóg stworzył?
Portuguese[pt]
Então, quer me emprestar um maiô ou deveria pular de roupa?
Russian[ru]
Итак, вы одолжите мне купальник или мне прыгать в бассейн в чем мать родила?
Turkish[tr]
Bana bir mayo ödünç verir misiniz yoksa anadan doğma atlayayım mı?