Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ъгълът на препятствието (виж точка 5.1.2) се измерва в наклонените равнини, както е посочено в приложение IV, допълнение, фигура 2.
Czech[cs]
Úhel zakrytí výhledu (viz bod. 5.1.2.) se měří v nakloněných rovinách, jak je znázorněno na obrázek 2 v dodatku k příloze IV.
Danish[da]
Den døde vinkel (se punkt 6.1.2) måles i de skrå planer som vist i bilag IV, tillægget, figur 2.
German[de]
Der Verdeckungswinkel (vgl. 5.1.2) ist auf den schrägen Ebenen gemäß Anhang IV Anlage Abbildung 2 zu messen.
Greek[el]
Η γωνία παρεμπόδισης (βλέπε 5.1.2) μετριέται επί των κεκλιμένων επιπέδων όπως αναφέρεται στο παράρτημα IV, συμπληρωματικό παράρτημα, εικόνα 2.
English[en]
The angle of obstruction (see 5.1.2) shall be measured in the inclined planes as indicated in Annex IV, Appendix, Figure 2.
Spanish[es]
El ángulo de obstrucción (véase 5.1.2) se medirá en los planos inclinados según se indica en la figura 2 del Apéndice del Anexo IV.
Estonian[et]
Peitenurka (vt 5.1.2) mõõdetakse kaldtasanditel nii, nagu on osutatud IV lisa liites joonisel 2.
Finnish[fi]
Näköesteen muodostama kulma (ks. 5.1.2 kohta) on mitattava vinoilla tasoilla, kuten liitteen IV lisäyksen, kuvassa 2 osoitetaan.
French[fr]
L'angle d'obstruction (voir point 5.1.2) doit être mesuré dans les plans inclinés, comme illustré à l'annexe IV, appendice, figure 2.
Croatian[hr]
Kut zakrivanja (vidjeti točku 5.1.2.) mora se mjeriti u nagnutim ravninama, kako je navedeno u Prilogu IV., Dodatak, slika 2.
Hungarian[hu]
A takarás szögét (lásd az 5.1.2. pontot) a IV. melléklet függelékének 2. ábrájában jelzett módon, a ferde síkban mérik.
Italian[it]
L'angolo di ostruzione (vedasi punto 5.1.2) deve essere misurato sui piani inclinati come indicato nella figura 2 dell'appendice dell'allegato IV.
Lithuanian[lt]
Abiakiu regėjimu nematomos zonos kampas (žr. 5.1.2 punktą) matuojamas pasvirusiose plokštumose, kaip nurodyta IV priedo papildymo 2 paveiksle.
Latvian[lv]
Obstrukcijas leņķi (skat. 5.1.2. punktā) mēra slīpajās plaknēs, kas noteiktas IV pielikuma papildinājuma 2. attēlā.
Maltese[mt]
L-angolu ta’ ostakolu (ara 5.1.2) għandu jitkejjel fil-pjanijiet inklinati kif indikat fl-Anness IV, l-Appendiċi, il-Figura 2.
Dutch[nl]
De afschermingshoek (zie 5.1.2) wordt gemeten in de hellende vlakken zoals aangegeven in bijlage IV, Aanhangsel, figuur 2.
Polish[pl]
Kąt przeszkody (zob. 5.1.2) będzie mierzony w płaszczyznach nachylonych, co zostało pokazane na rysunku 2 w uzupełnieniu do załącznika IV.
Portuguese[pt]
O ângulo de obstrução (ver 5.1.2) será medido nos planos inclinados conforme indicado na figura 2 do apêndice ao Anexo IV.
Romanian[ro]
Unghiul de limitare a câmpului vizual (a se vedea punctul 5.1.2) se măsoară pe planurile înclinate așa cum se arată în anexa IV, apendice, figura 2.
Slovak[sk]
Uhol zakrytia výhľadu (pozri bod 5.1.2) sa meria v rovinách odklonených podľa prílohy IV, doplnok, obrázok 2.
Slovenian[sl]
Kot zakritja (glej točko 5.1.2) je treba meriti v poševnih ravninah, kakor je prikazano na sliki 2 dodatka k Prilogi IV.
Swedish[sv]
Vinkeln där sikt hindras (se 5.1.2) skall mätas på de lutande planen enligt bilaga 4, tillägg, figur 2.