Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В битката за Берлин загубихме близо 20 000 млади офицери.
Bosnian[bs]
Tijekom bitke za Berlin izgubili smo skoro 15-20.000 najboljih casnika.
Czech[cs]
Ve válce o Berlín padlo 20000 mužů z nejlepších důstojnických ročníků.
Danish[da]
Slaget om Berlin dræbte ca. 20.000 af vores bedste officerer.
Greek[el]
Στη διάρκεια της μάχης για το Βερολίνο έχουμε χάσει ήδη 15-20.000 νέους αξιωματικούς.
English[en]
The battle of Berlin killed about 20,000 of our best officers.
Spanish[es]
La batalla de Berlín terminó con casi 20.000 de nuestros mejores oficiales.
Estonian[et]
Võitluses Berliini eest on langenud 15 000 kuni 20 000 meie parimat ohvitseri.
Basque[eu]
Berlingo batailam gure ofizial onenetarik 20.000 hil dira jada.
Persian[fa]
جنگ برلين 20000 از بهترين جنگجويانمون رو به قتل رساند
French[fr]
La bataille de Berlin a coûté la vie à 1 5-20.000 de nos meilleurs officiers.
Croatian[hr]
Tijekom bitke za Berlin izgubili smo skoro 15-20.000 mlađih časnika.
Hungarian[hu]
A berlini csatában már 15-20000 fiatal tisztünk elesett!
Indonesian[id]
Pertempuran Berlin telah membunuh sekitar 20.000 prajurit terbaik kita.
Icelandic[is]
Í átökunum um Berlín höfum viđ ūegar misst 15-20 ūúsund af yngri foringjunum.
Italian[it]
Per difendere la città abbiamo perso ventimila dei nostri migliori effettivi.
Dutch[nl]
In de slag om Berlijn zijn circa 20.000 van onze beste officieren gesneuveld.
Polish[pl]
Do tej pory w walkach o Berlin zginęło 15-20 tysięcy najlepszych żołnierzy.
Portuguese[pt]
A batalha de Berlim matou cerca de 20.000 dos nossos melhores oficiais.
Romanian[ro]
În timpul luptei pentru Berlin am pierdut deja 15-20.000 de ofiţeri tineri.
Russian[ru]
В битве за Берлин мы потеряли 15-20 тысяч лучших молодых офицеров.
Serbian[sr]
Bitka za Berlin je uzela 20.000 najboljih oficira.
Turkish[tr]
Berlin'deki çatışmalarda yaklaşık 20,000 kalifiye subayımız öldü.