Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi mener, at indføjelsen af et kapitel om »beskæftigelse« i traktaten skal medvirke til virkelig at give beskæftigelsen en absolut nødvendig europæisk konnotation.
German[de]
Wir meinen, daß die Aufnahme eines Kapitels "Beschäftigung" in den Vertrag dazu beitragen muß, dem Thema Beschäftigung das dringend erforderliche europäische Umfeld zu geben.
Greek[el]
Πιστεύουμε πως η εισαγωγή ενός κεφαλαίου «Απασχόληση» στο κείμενο της Συνθήκης μπορεί πράγματι να συνεισφέρει ώστε το θέμα αυτό να πάρει την αναγκαία ευρωπαϊκή του βαρύτητα.
English[en]
In our view, it would help to make employment a truly European issue - and this is essential - if a chapter on employment were to be inserted in the Treaty.
Spanish[es]
Pensamos que la inserción del capítulo «empleo» en el Tratado debe contribuir a dar verdaderamente al empleo una connotación europea indispensable.
French[fr]
Nous pensons que l'insertion d'un chapitre «emploi» dans le traité doit contribuer à donner vraiment à l'emploi un connotation européenne indispensable.
Italian[it]
Noi pensiamo che lʼintroduzione di un capitolo «occupazione» nel trattato deve contribuire a dare davvero allʼoccupazione una indispensabile connotazione europea.
Dutch[nl]
Wij denken dat de invoeging van een hoofdstuk "werkgelegenheid" in het verdrag er mede voor moet zorgen dat aan dit begrip een onmisbare Europese connotatie wordt gegeven.
Portuguese[pt]
Pensamos que a inserção de um capítulo «emprego» no Tratado deve contribuir para dar verdadeiramente ao emprego uma conotação europeia indispensável.