Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Huwelik, die dinamiet van die siel; was wat Bobbie getref.
Belarusian[be]
Шлюб, дынаміт душы, што было тое, што стукнуў Бобі.
Bulgarian[bg]
Брак, динамит на душата, че е, това, което удари Боби.
Catalan[ca]
El matrimoni, la dinamita de l'ànima, que va ser el que va pegar a Bobbie.
Czech[cs]
Manželství, dynamit z duše, to byl, co se stalo Bobbie.
Danish[da]
Ægteskabet, dynamit i sjælen, det var hvad der ramte Bobbie.
German[de]
Die Ehe, das Dynamit von der Seele, das war das, was hit Bobbie.
English[en]
Marriage, the dynamite of the soul; that was what hit Bobbie.
Estonian[et]
Abielu, dünamiit ka hinge, et oli, mis tabas Bobbie.
Finnish[fi]
Avioliitto, dynamiitti, sielu ja että oli mitä osuma Bobbie.
French[fr]
Le mariage, la dynamite de l'âme, que a été frappé ce Bobbie.
Galician[gl]
Matrimonio, a dinamita da alma, para que foi o que alcanzou Bobbie.
Croatian[hr]
Brak je dinamita duše, da je ono što hit Bobbie.
Hungarian[hu]
Házasság, a dinamit a lélek; ez volt az, amit hit Bobbie.
Indonesian[id]
Pernikahan, dinamit jiwa, bahwa adalah apa yang hit Bobbie.
Icelandic[is]
Hjónaband er dýnamít sálarinnar, að var það högg Bobbie.
Italian[it]
Il matrimonio, la dinamite dell'anima, che era ciò che ha colpito Bobbie.
Lithuanian[lt]
Santuoka, sielos dinamito, kad kas nukentėjo Bobi.
Latvian[lv]
Laulību, dinamīts no dvēseles, tas bija tas, ko hit Bobbie.
Macedonian[mk]
Бракот, динамит на душата, дека е она што го погоди Боби.
Malay[ms]
Perkahwinan, dinamit jiwa; yang ialah apa yang melanda Bobbie.
Maltese[mt]
Żwieġ, l- dinamita ́l- ruħ; li kien dak li laqat Bobbie.
Dutch[nl]
Het huwelijk, het dynamiet van de ziel, dat was wat hit Bobbie.
Polish[pl]
Małżeństwo, dynamit duszy, że właśnie hit Bobbie.
Romanian[ro]
Căsătoria, de dinamita, a sufletului, că ceea ce a fost lovit Bobbie.
Russian[ru]
Брак, динамит души, что было то, что ударил Бобби.
Slovak[sk]
Manželstvo, Dynamite o dušu, to bol, čo sa stalo Bobbie.
Slovenian[sl]
Zakonska zveza je dinamit za dušo; da je bilo tisto, kar hit Bobbie.
Albanian[sq]
Martesës, dinamit e shpirtit, që ishte ajo hit Bobbie.
Serbian[sr]
Брака, динамит душе, да је било оно ударио Боби.
Swedish[sv]
Äktenskap, dynamiten av själen, att var vad hit Bobbie.
Turkish[tr]
Evli, ruhun dinamit; bu Bobbie hit oldu.
Ukrainian[uk]
Шлюб, динаміт душі, що було те, що вдарив Боббі.