Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie Christenvrouens is waarlik vasbeslote om Jehovah te dien.
Amharic[am]
እነዚህ ክርስቲያን ሴቶች በርግጥም ይሖዋን ለማገልገል ቆርጠዋል።
Arabic[ar]
حقا، ان اولئك النساء المسيحيات مصمِّمات على خدمة يهوه.
Central Bikol[bcl]
Tunay nanggad, an mga Kristianang ini determinadong maglingkod ki Jehova.
Bulgarian[bg]
Наистина, тези жени християнки са решени да служат на Йехова.
Bislama[bi]
I tru, ol Kristin woman olsem oli gat strong tingting blong mekem wok blong Jeova.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, kining Kristohanong kababayen-an determinadong moalagad kang Jehova.
Czech[cs]
Tyto křesťanky jsou opravdu rozhodnuty sloužit Jehovovi.
Danish[da]
Disse kristne kvinder er fast besluttede på fortsat at tjene Jehova.
German[de]
Bestimmt sind diese Christinnen fest entschlossen, Jehova zu dienen.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, mme Christian iban ẹmi ẹmebiere ndinam n̄kpọ Jehovah.
English[en]
Truly, these Christian women are determined to serve Jehovah.
Spanish[es]
Estas mujeres cristianas están verdaderamente resueltas a servir a Jehová.
Estonian[et]
Need kristlikud naised teenivad Jehoovat tõepoolest otsusekindlalt.
Finnish[fi]
Nämä kristityt naiset palvelevat todellakin päättäväisesti Jehovaa.
French[fr]
Vraiment, ces chrétiennes sont déterminées à servir Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ining Cristianong mga kababayin-an determinado sa pag-alagad kay Jehova.
Croatian[hr]
Zaista, ove su kršćanke odlučne služiti Jehovi.
Hungarian[hu]
Ezek a keresztény asszonyok valóban szilárdan elhatározták, hogy szolgálják Jehovát.
Indonesian[id]
Jelaslah, saudari-saudari Kristen ini bertekad melayani Yehuwa.
Iloko[ilo]
Wen, determinado dagitoy a Kristiano a babbai nga agserbi ken Jehova.
Italian[it]
Queste donne cristiane sono veramente determinate a servire Geova.
Japanese[ja]
これらのクリスチャンの女性は固い決意を抱いてエホバに仕えています。
Korean[ko]
참으로, 그러한 그리스도인 여자들은 여호와를 섬기기로 결심하였다.
Lingala[ln]
Ya solo, basi wana baklisto bazali na ekateli makasi ya kosalela Yehova.
Lithuanian[lt]
Tikrai šios krikščionės pasiryžusios tarnauti Jehovai.
Malagasy[mg]
Tena marina fa tapa-kevitra ny hanompo an’i Jehovah ireny vehivavy kristiana ireny.
Macedonian[mk]
Навистина, овие христијански сопруги се решени да му служат на Јехова.
Malayalam[ml]
സത്യമായും, ഈ ക്രിസ്തീയ സ്ത്രീകൾ യഹോവയെ സേവിക്കാൻ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
खरेच, ह्या ख्रिस्ती स्त्रिया यहोवाची सेवा करण्यासाठी दृढनिश्चयी आहेत.
Burmese[my]
ဤခရစ်ယာန်အမျိုးသမီးများသည် ယေဟောဝါအမှုတော်ကို ထမ်းဆောင်ရန် အမှန်တကယ် သန္နိဋ္ဌာန်ချထားကြသည်။
Norwegian[nb]
Ja, disse kristne kvinnene er fast bestemt på å tjene Jehova.
Dutch[nl]
Ja, deze christelijke vrouwen zijn vastbesloten Jehovah te dienen.
Polish[pl]
Owe chrześcijanki rzeczywiście są zdecydowane służyć Jehowie.
Portuguese[pt]
Estas mulheres cristãs estão deveras determinadas a servir a Jeová.
Romanian[ro]
Aceste creştine sunt, într-adevăr, hotărâte să-i slujească lui Iehova.
Russian[ru]
Эти христианки поистине исполнены решимости служить Иегове.
Slovak[sk]
Tieto kresťanky sú naozaj rozhodnuté slúžiť Jehovovi.
Slovenian[sl]
Res, te krščanske žene so odločene služiti Jehovu.
Samoan[sm]
E moni, o nei fafine Kerisiano o loo maumauai e auauna ia Ieova.
Shona[sn]
Zvirokwazvo, ava vakadzi vechiKristu vakatsunga kubatira Jehovha.
Albanian[sq]
Këto gra të krishtere janë me të vërtetë të vendosura për t’i shërbyer Jehovait.
Serbian[sr]
Zaista, ove hrišćanke su odlučne da služe Jehovi.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, basali bana ba Bakreste ba ikemiselitse ho sebeletsa Jehova.
Swedish[sv]
De här kristna kvinnorna är sannerligen fast beslutna att tjäna Jehova.
Swahili[sw]
Kwa kweli, wanawake hao Wakristo wameazimia kumtumikia Yehova.
Tamil[ta]
உண்மையில், இத்தகைய கிறிஸ்தவப் பெண்கள் யெகோவாவைச் சேவிக்க தீர்மானமாயிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
నిజమే, ఈ క్రైస్తవ స్త్రీలు యెహోవాను ఆరాధించడానికి నిశ్చయించుకున్నారు.
Thai[th]
แท้ จริง สตรี คริสเตียน เหล่า นี้ ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ปฏิบัติ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Tunay, ang Kristiyanong mga babaing ito ay determinadong maglingkod kay Jehova.
Tswana[tn]
Eleruri, basadi bano ba Bakeresete ba ikaeletse go direla Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela meri Kristen i strong tru long mekim wok bilong Jehova.
Turkish[tr]
Gerçekten, İsa’nın takipçisi olan bu kadınlar Yehova’ya hizmet etmeye kararlıdır.
Tsonga[ts]
Hakunene vavasati lava va Vakreste va tiyimiserile ku tirhela Yehovha.
Twi[tw]
Nokwarem no, saa Kristofo mmea yi asi wɔn bo sɛ wɔbɛsom Yehowa.
Tahitian[ty]
Oia mau, te hinaaro papu ra teie mau vahine kerisetiano e tavini ia Iehova.
Ukrainian[uk]
Справді, ці християнки є рішучими у своєму служінні Єгові.
Wallisian[wls]
ʼIo, ko te ʼu fafine Kilisitiano ʼaenī ʼe nātou faiga ke nātou tauhi kia Sehova.
Yoruba[yo]
Nítòótọ́, àwọn obìnrin Kristian wọ̀nyí pinnu láti ṣiṣẹ́sin Jehofa.
Chinese[zh]
真的,这些基督徒妇女都立定心志,要事奉耶和华。
Zulu[zu]
Ngempela, laba besifazane abangamaKristu bazimisele ukukhonza uJehova.