Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pat moes daaraan gewoond raak om ’n rolstoel te gebruik.
Arabic[ar]
وكان على پات ان تعتاد استعمال كرسيّ ذي دواليب.
Cebuano[ceb]
Si Pat angayng maanad sa paggamit ug weltsir.
Czech[cs]
Pat si také musela zvyknout na invalidní vozík.
Danish[da]
Pat måtte vænne sig til at bruge kørestol.
German[de]
Pat mußte sich auch an einen Rollstuhl gewöhnen.
Greek[el]
Η Πατ έπρεπε να συνηθίσει στην ιδέα ότι θα χρησιμοποιούσε αναπηρικό καροτσάκι.
English[en]
Pat had to get accustomed to using a wheelchair.
Spanish[es]
Pat tuvo que acostumbrarse a utilizar una silla de ruedas.
Finnish[fi]
Patin täytyi tottua käyttämään pyörätuolia.
French[fr]
Pat a dû s’habituer à utiliser un fauteuil roulant.
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan maanad si Pat sa paggamit sing wheelchair.
Croatian[hr]
Pat se morala naučiti na invalidska kolica.
Hungarian[hu]
Patnak hozzá kellett szoknia a tolószék használatához.
Indonesian[id]
Pat harus membiasakan diri menggunakan kursi roda.
Iloko[ilo]
Masapul nga iruam ni Pat ti agusar iti wheelchair.
Italian[it]
Pat dovette abituarsi a usare la sedia a rotelle.
Japanese[ja]
パットは車いすを使うことにも慣れなければなりませんでした。
Korean[ko]
아내는 휠체어를 사용하는 데 익숙해져야만 했습니다.
Macedonian[mk]
Пет мораше да се привикне на користењето на инвалидска количка.
Malayalam[ml]
പാറ്റിന് ഒരു വീൽച്ചെയർ ഉപയോഗിക്കാൻ പരിശീലിക്കേണ്ടിവന്നു.
Norwegian[nb]
Pat måtte venne seg til å bruke rullestol.
Dutch[nl]
Pat moest wennen aan het gebruik van een rolstoel.
Polish[pl]
Poza tym musiała się przyzwyczaić do wózka inwalidzkiego.
Portuguese[pt]
Pat teve de se acostumar a usar cadeira de rodas.
Romanian[ro]
Pat a trebuit să se obişnuiască să folosească un scaun cu rotile.
Russian[ru]
Пэт нужно было привыкнуть к креслу на колесах.
Slovak[sk]
Pat si musela zvyknúť na používanie vozíka.
Slovenian[sl]
Pat se je morala navaditi tudi na invalidski voziček.
Serbian[sr]
Pet se morala navići da koristi invalidska kolica.
Swedish[sv]
Pat var också tvungen att vänja sig vid att sitta i rullstol.
Swahili[sw]
Pat alilazimika kuzoea kutumia kiti chenye magurudumu.
Thai[th]
แพต ต้อง ปรับ ตัว ให้ คุ้น กับ การ ใช้ เก้าอี้ ล้อ.
Tagalog[tl]
Nasanay na si Pat sa paggamit ng silyang de-gulong.
Tahitian[ty]
Ua tia ’tura ia Pat ia haamatau i te haere na nia i te hoê pereoo turairai.
Ukrainian[uk]
Пет була змушена використовувати інвалідний візок.
Yoruba[yo]
Pat ní láti fi lílo kẹ̀kẹ́ arọ kọ́ra.
Chinese[zh]
可是,我们最后也无法找到一个完全理想的居所。 佩特必须习惯使用轮椅。
Zulu[zu]
UPat kwadingeka ajwayelane nokusebenzisa isihlalo sabakhubazekile.