Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ukraine har ligeledes anmodet om, at der indledes forhandlinger om en aftale om teknisk og videnskabeligt samarbejde, hvilket har givet anledning til et første sonderende besøg i december 1999.
Greek[el]
Η Ουκρανία ζήτησε επίσης τη διαπραγμάτευση μίας συμφωνίας συνεργασίας Ε&Τ και για το λόγο αυτό πραγματοποιήθηκε μία πρώτη διερευνητική επίσκεψη τον Δεκέμβριο του 1999.
English[en]
Ukraine has also asked to negotiate an S&T cooperation agreement, and a first exploratory visit took place in December 1999.
Spanish[es]
Ucrania ha solicitado también la negociación de un acuerdo C+T, lo que ha dado lugar a una primera visita exploratoria en diciembre de 1999.
Finnish[fi]
Myös Ukraina on pyytänyt neuvotteluja tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevasta sopimuksesta, minkä johdosta tehtiin ensimmäinen tutustumiskäynti joulukuussa 1999.
Italian[it]
A seguito della richiesta dell'Ucraina di negoziare un accordo di cooperazione S&T, è stata attuata una prima visita esplorativa nel dicembre 1999.
Dutch[nl]
Ook Oekraïne heeft gevraagd om onderhandelingen over een W&T-samenwerkingsovereenkomst, hetgeen aanleiding heeft gegeven tot een eerste voorbereidend bezoek in december 1999.
Portuguese[pt]
A Ucrânia solicitou igualmente a negociação de um acordo de cooperação C&T, o que resultou numa primeira visita exploratória em Dezembro de 1999.
Swedish[sv]
Ukraina har också begärt förhandlingar om ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete, vilket har gett anledning till ett första sonderande besök i december 1999.