Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذة منطقة المطبخ حيث أمك وأبيك يطبخان
Bulgarian[bg]
Това е кухнята, където мама и татко се хранят.
Czech[cs]
Tohle je kuchyň, tady si máma s tátou dávají do nosu.
German[de]
Das ist die Küche, wo Mami und Papi futtern.
Greek[el]
Aυτή εκεί είvαι η κoυζίvα πoυ κάvoυv μαμ o μπαμπάς και η μαμά.
English[en]
That there's the kitchen area, where Ma and Pa chow down.
Spanish[es]
Alli esta la cocina, donde comen papa y mama.
Estonian[et]
See seal on köögipiirkond, kus emme ja issi söövad.
Finnish[fi]
Tässä on keittiö, missä äiti ja isi murkinoi.
French[fr]
La cuisine, où maman et papa cassent la croûte.
Hebrew[he]
זה המטבח. כאן אמא ואבא אוכלים.
Croatian[hr]
Tamo je kuhinja gdje mama i tata klopaju.
Hungarian[hu]
Ez itt a konyha, ahol anyu meg apu burkolni szokott.
Italian[it]
Zona cucina, dove mamma e papà ingurgitano il rancio.
Dutch[nl]
Daar is de keuken, waar mama en papa eten.
Polish[pl]
To jest kuchnia, gdzie mama i tato jedzą posiłki.
Portuguese[pt]
Aqui tem a cozinha, onde o papai e a mamãe relaxam.
Romanian[ro]
Aia acolo este bucătăria, unde haleşte mama şi tata.
Russian[ru]
Это кухня, тут мама с папой перекусывают.
Slovenian[sl]
Tu je kuhinja, kjer mamica in očka papcata.
Serbian[sr]
Tamo je kuhinja gde keva i cale klopaju.
Swedish[sv]
Det där är köket där mamma och pappa käkar.