Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om indfoerelse af et enhedsinstrument for planlaegning og finansiering af samarbejdet paa kulturomraadet (Program »Kultur - 2000«) (KOM(98)0266 - C4-0335/98 - 98/0169(COD))(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)
German[de]
Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates über ein einheitliches Finanzierungs- und Planungsinstrument zur Förderung der kulturellen Zusammenarbeit (Programm Kultur 2000) (KOM(98)0266 - C4-0335/98 - 98/0169(COD))(Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung)
Greek[el]
Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη δημιουργία ενιαίου μέσου χρηματοδότησης και προγραμματισμού για την πολιτιστική συνεργασία (Πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000") (COM(98)0266 - C4-0335/98 - 98/0169(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)
English[en]
Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000 programme) (COM(98)0266 - C4-0335/98 - 98/0169(COD))(Codecision procedure: first reading)
Spanish[es]
Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un instrumento único de financiación y de programación en favor de la cooperación cultural (Programa «Cultura 2000") (COM(98)0266 - C4-0335/98 - 98/0169(COD))(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
Finnish[fi]
Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kulttuuriyhteistyön yhtenäisen rahoitus- ja ohjelmointivälineen perustamisesta (Kulttuuri 2000 -ohjelma) (KOM(98)0266 - C4-0335/98 - 98/0169(COD))(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
French[fr]
Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseilétablissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle (programme «Culture 2000") (COM(98)0266 - C4-0335/98 - 98/0169(COD))(Procédure de codécision: première lecture)
Italian[it]
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento unico di finanziamento e di programmazione per la cooperazione culturale (Programma Cultura 2000) (COM(98)0266 - C4-0335/98 - 98/0169(COD))(Procedura di codecisione: prima lettura)
Dutch[nl]
Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één enkel programmerings- en financieringsinstrument voor culturele samenwerking (Programma "Cultuur 2000")(COM(98)0266 - C4-0335/98 - 98/0169(COD))(Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)
Portuguese[pt]
Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que cria um instrumento único de financiamento e de programação para a cooperação cultural (Programa «Cultura 2000") (COM(98)0266 - C4-0335/98 -98/0169(COD))(Processo de co-decisão: primeira leitura)
Swedish[sv]
Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om skapandet av ett samlat instrument för finansiering och programmering för kulturellt samarbete (programmet Kultur 2000) (KOM(98)0266 - C4-0335/98 - 98/0169(COD))(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)