Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори пасажи от тези размножаващи се риби не привличат вниманието им.
Bosnian[bs]
Cak i jata riba okidaca u mrijestu nisu neka velika kušnja.
English[en]
Even swarms of breeding trigger aren't a serious temptation.
Spanish[es]
Incluso hordas de peces gatillo no son una tentación seria.
Estonian[et]
Isegi hulk kudevaid ogaselgi ei suuda neid ahvatleda.
Hebrew[he]
אפילו להקת דגי ניצרן מזדווגים לא מהווה פיתוי משמעותי.
Croatian[hr]
Cak i jata riba okidaca u mrijestu nisu neka velika kušnja.
Hungarian[hu]
Még az ívo íjhal-csapat sem elég nagy kísértés.
Norwegian[nb]
Selv ikke en stim med avtrekkerfisk frister.
Dutch[nl]
Zelfs hele scholen paaiende trekkervissen doen hem niets.
Polish[pl]
Rekinów nie kuszą nawet ławice ryb, przybyłe na tarło.
Portuguese[pt]
Até mesmo multidões de peixe-porco se reproduzindo... não são uma grande tentação.
Romanian[ro]
Nici măcar bancurile de peşti trăgaci nu reprezintă o tentaţie pe măsură.
Turkish[tr]
Yumurtlayan tetik balıklarının bile fazla cazibesi yoktur.