Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано сушито да е единствената идея в ума ти.
Bosnian[bs]
Nadam se da si jedino Suši imao na pameti.
Czech[cs]
Doufám, že jsi měl na mysli jen suši.
Danish[da]
Havde du forestillet dig mere end sushi?
German[de]
Ich hoffe, dass Sushi alles war, was du im Sinn hattest.
Greek[el]
Ελπίζω το σούσι να είναι το μόνο που έχεις στο μυαλό σου.
English[en]
I hope Sushi was all you had in mind.
Spanish[es]
Espero que el Sushi fuera todo lo que tenías en mente.
Estonian[et]
Loodan, et tulid siia ainult sushi pärast.
Finnish[fi]
Toivottavasti tulit sushin takia.
French[fr]
J'espère que les sushis était tout ce que tu avais à l'esprit.
Hebrew[he]
אני מקווה שחשבת רק על סושי.
Croatian[hr]
Nadam se da si planirao samo sushi.
Hungarian[hu]
Remélem csak a sushi járt a fejedben.
Indonesian[id]
Kuharap kau memikirkan Sushi.
Italian[it]
Spero non avessi in testa altre cose.
Macedonian[mk]
Се надевам дека мислеше само на сушите.
Malay[ms]
Saya ingat awak bawa Sushi.
Norwegian[nb]
Jeg håpte Sushi var alt du hadde i tankene.
Polish[pl]
Miałam nadzieję na sushi.
Portuguese[pt]
Espero que sushi era tudo o que tinha em mente.
Romanian[ro]
Sper că voiai doar Sushi.
Russian[ru]
Я думала, что ты только о суши и можешь думать.
Slovenian[sl]
Upam, da si razmišljal samo o hrani.
Albanian[sq]
Shpresoj që kishe në mendje sushin.
Serbian[sr]
Nadam se da si jedino Suši imao na pameti.
Swedish[sv]
Du tänkte dig väl inte nåt mer än sushi?
Thai[th]
ฉันหวังว่าคุณคงแค่อยากมากินซูชิ
Turkish[tr]
Umarım aklındaki tek şey Suşi'dir.