Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boonop moet die duisende grondstowwe wat mense, diere en plante nodig het in ’n vloeistof, soos bloed of sap, vervoer word.
Arabic[ar]
وكذلك فان آلاف المواد الخام اللازمة للانسان والحيوان والنبات يجب ان تُنقَل في سائل، كالدم او النُّسغ sap.
Czech[cs]
Tisíce látek, které potřebují lidé, zvířata a rostliny, musí být transportovány v tekutině, například v krvi nebo v míze rostlin.
German[de]
Ferner müssen die vielen tausend Substanzen, die die Menschen, Tiere und Pflanzen benötigen, in einer Flüssigkeit transportiert werden, wie zum Beispiel im Blut oder im Pflanzensaft.
Greek[el]
Επίσης, οι χιλιάδες πρώτες ύλες που χρειάζονται οι άνθρωποι, τα ζώα και τα φυτά πρέπει να μεταφερθούν σε μορφή υγρού, όπως το αίμα ή ο χυμός.
English[en]
Too, the thousands of raw materials that humans, animals and plants need must be transported in a fluid, such as blood or sap.
Spanish[es]
Además, las miles de sustancias que son materia prima necesitada por los humanos, los animales y las plantas tienen que ser transportadas en un fluido, como la sangre o la savia.
Finnish[fi]
Lisäksi ihmisten, eläinten ja kasvien tarvitsemat tuhannet raaka-aineet täytyy kuljettaa nesteessä, esimerkiksi veressä tai mahlassa.
French[fr]
D’autre part, les milliers de substances différentes nécessaires à la vie des humains, des animaux et des végétaux doivent être véhiculées par un liquide, le sang ou la sève.
Croatian[hr]
Osim toga, tisuće nerazrijeđenih tvari — a koje su potrebne ljudima, životinjama i biljkama — moraju se prenositi u tekućoj tvari, kao što je krv ili biljni sok.
Hungarian[hu]
Továbbá az emberi, az állati és a növényi élet számára szükséges anyagok ezreinek szállítása folyadék, azaz vér vagy növényi nedvek formájában történik.
Indonesian[id]
Selain itu, ribuan bahan mentah yang dibutuhkan manusia, binatang, dan tumbuhan harus diangkut dalam cairan, seperti darah atau getah.
Icelandic[is]
Menn, skepnur og jurtir þurfa þúsundir hráefna til vaxtar og viðhalds og þau þarf að flytja um lífveruna uppleyst í vökva, svo sem blóði eða æðasafa jurtanna.
Italian[it]
Inoltre, le migliaia di sostanze basilari di cui hanno bisogno gli uomini, gli animali e le piante devono essere trasportate in un fluido, come il sangue o la linfa.
Japanese[ja]
また,人間,動物,植物が必要とする幾千種類もの原材料は,血液や樹液など,液体のかたちで運搬されなければなりません。
Korean[ko]
또한, 인간과 동물과 식물에게 필요한 수천 가지 원자재들 역시 피나 수액(樹液)같은 액체 속에 실려 운반되어야 합니다.
Macedonian[mk]
Исто така, илјадниците суровини кои им се потребни на луѓето, животните и растенијата, мораат да се транспортираат во течност, како што е крвта или растителниот сок.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, മനുഷ്യർക്കും ജന്തുക്കൾക്കും സസ്യങ്ങൾക്കും ആവശ്യമായ ആയിരക്കണക്കിന് അസംസ്കൃത പദാർഥങ്ങൾ രക്തമോ കറയോ പോലെയുള്ള ഒരു ദ്രാവകത്തിലൂടെ വഹിക്കപ്പെടേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Tusenvis av stoffer som mennesker, dyr og planter trenger, må transporteres ved hjelp av en væske, for eksempel blod eller sevje.
Dutch[nl]
Ook moeten duizenden grondstoffen die mensen, dieren en planten nodig hebben, getransporteerd worden in een vloeistof, zoals bloed of de sapstroom bij planten.
Polish[pl]
Poza tym tysiące różnorodnych substancji potrzebnych ludziom, zwierzętom i roślinom muszą być przenoszone w cieczach, takich jak krew czy soki roślinne.
Portuguese[pt]
Também, os milhares de matérias-primas que os humanos, os animais e os vegetais precisam, têm de ser transportados em forma fluida, tal como o sangue ou a seiva.
Romanian[ro]
De altfel‚ miile de substanţe diferite necesare vieţii umane‚ animale şi vegetale trebuie să fie vehiculate de către un lichid‚ fie el sîngele‚ fie seva.
Russian[ru]
Кроме того, тысячи разных веществ, необходимых людям, животным и растениям, должны транспортироваться посредством какой-нибудь жидкости, например крови или растительного сока.
Slovak[sk]
Tisíce látok, ktoré potrebujú ľudia, zvieratá a rastliny, musia byť prepravované v nejakej tekutine, napríklad v krvi alebo v miazge rastlín.
Slovenian[sl]
Tudi na tisoče drugih snovi, ki so ljudem, živalim in rastlinam nujno potrebne, potrebuje za pretakanje tekočino; takšna sta na primer kri in drevesni sok.
Albanian[sq]
Veç kësaj, mijëra substancat themelore për të cilat kanë nevojë njerëzit, kafshët dhe bimët duhet të transportohen në një lëng, si gjaku apo limfa.
Serbian[sr]
Takođe, hiljade sirovinskih materijala koji trebaju ljudima, životinjama i biljkama moraju se prenositi u tečnosti, kao što je krv ili biljni sok.
Swedish[sv]
Och de tusentals råmaterial som människor, djur och växter behöver måste transporteras i en vätska, till exempel blod eller sav.
Tamil[ta]
அதோடு, மனிதர்கள், மிருகங்கள் மற்றும் தாவரங்களுக்கு தேவைப்படும் ஆயிரக்கணக்கான மூலப் பொருட்கள் இரத்தம் அல்லது தாவரச் சாறு (sap) போன்ற ஒரு திரவத்தில்தான் எடுத்துச் செல்லப்பட வேண்டும்.
Thai[th]
นอก จาก นั้น วัตถุ ดิบ นับ พัน ๆ ชนิด ซึ่ง จําเป็น ต่อ ชีวิต มนุษย์ สัตว์ และ พืช จะ ต้อง ถูก ลําเลียง ใน ของ เหลว เช่น เลือด หรือ น้ํา เลี้ยง ต้น พืช.
Turkish[tr]
Ayrıca, insanların, hayvanların ve bitkilerin gerek duyduğu binlerce tür hammadde, kan veya özsu gibi akışkanlarla taşınmalıdır.
Ukrainian[uk]
Крім того, тисячі речовин, потрібних людям, тваринам і рослинам, мусять переноситися рідиною, як, наприклад, кров’ю чи соком рослин.