Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Краката му бяха оттекли а коленете -- вдървени, затова той се нуждаеше от продължителна подготовка.
Czech[cs]
Jeho nohy byly oteklé a kolena ztuhlá, takže potřeboval dlouhou přípravu.
German[de]
Die Beine waren geschwollen und die Knie steif, daher brauchte er lange Vorbereitung.
Greek[el]
Τα πόδια είχαν πρηστεί και τα γόνατα ήταν άκαμπτα, χρειαζόταν μια μεγάλη προετοιμασία.
English[en]
The legs were swollen and the knees were stiff, so he needed a long preparation.
Spanish[es]
Sus piernas estaban hinchadas y las rodillas estaban rígidas, por lo que necesitaba una preparación prolongada.
Persian[fa]
پا ورم کرده بود و زانو عفونت داشت، پا ورم کرده بود و زانو عفونت داشت، و او به آماده سازی طولانی احتیاج داشت.
Hebrew[he]
רגליו היו נפוחות וברכיו היו קשות, לכן הוא נזקק להכנה ארוכה.
Italian[it]
Credetemi, ero preoccupato.
Japanese[ja]
足が腫れていて 膝が硬くなっていました 準備に日にちがかかるとのことでした
Korean[ko]
다리는 부었고 무릎은 굳어 있어서 마흐모운드씨에게는 오랜 기간의 준비가 필요했습니다.
Latvian[lv]
Kājas bija uztūkušas un ceļgali bija stīvi, tāpēc viņam bija nepieciešama ilga sagatavošanās.
Portuguese[pt]
As pernas estavam inchadas e os joelhos estavam rígidos, pelo que necessitaria de uma longa preparação.
Romanian[ro]
Picioarele îi erau umflate și genunchii rigizi și avea nevoie de pregătire.
Slovak[sk]
Nohy mal opuchnuté a kolená stuhnuté, takže bude potrebovať dlhú prípravu.
Thai[th]
ขาของเขาบวม และหัวเข่าก็แข็ง เขาจึงต้องเตรียมตัวนานหน่อย
Chinese[zh]
他的腿有水肿 且膝盖僵硬 他需要一段长时间的准备