Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вестниците пишат, ваша милост, че г-н ерцхерцогът станал на решето.
English[en]
The newspaper says, Mrs. Schweik, that the Archduke was properly riddled with bullets.
Spanish[es]
Los periódicos dicen, Sr. Schweik, que el Archiduque... quedó como un cedazo, señor.
Estonian[et]
Härra Svejk, ajalehes öeldi, et ertshertsog oli kui sõelapõhi.
Croatian[hr]
U novinama piše, gospodine Švejk, da je nadvojvoda bio propisno izrešetan mecima.
Italian[it]
Il giornale dice, che l'Arciduca è stato crivellato di colpi.
Polish[pl]
W gazecie piszą, że arcyksiążę był podziurawiony jak sito.
Romanian[ro]
În ziar se spune, domnule Schweik, ca Arhiducele a fost ciuruit de gloanţe.
Slovenian[sl]
Časopisi pravijo, da je bil nadvojvoda pošteno prerešetan s kroglami.
Serbian[sr]
U novinama piše, gospodine Švejk, da je nadvojvoda bio propisno izršetan mecima.