Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, намалената употреба на пестициди може да доведе до спад на оборота в промишлеността за производство на пестициди, което би могло да доведе до загуба на работни места.
Czech[cs]
Na druhou stranu nižší používání pesticidů může vést k nižšímu obratu odvětví výroby pesticidů, který by mohl způsobit ztráty pracovních míst.
German[de]
Allerdings kann der verringerte Pestizidverbrauch zu Umsatzeinbußen für die Pestizidindustrie und damit zu Arbeitsplatzverlusten führen.
Greek[el]
Από την άλλη, η μειωμένη χρήση φυτοφαρμάκων μπορεί να οδηγήσει σε ζημία στον κύκλο εργασιών της βιομηχανίας φυτοφαρμάκων, γεγονός που μπορεί να επιφέρει απώλειες θέσεων εργασίας.
English[en]
On the other hand, the reduced use of pesticides can lead to losses in turnover for the pesticide industry which could lead to job losses.
Spanish[es]
Por otra parte, el uso reducido de los plaguicidas puede dar lugar a que la industria de los plaguicidas sufra una pérdida de volumen de negocios que acarree una pérdida de puestos de trabajo.
Estonian[et]
Teisalt võib pestitsiidide vähesema kasutamise tõttu väheneda pestitsiiditööstuse käive, mis võib viia töökohtade kaotamiseni.
Finnish[fi]
Toisaalta torjunta-aineiden vähentynyt käyttö voi aiheuttaa liikevaihdon supistumista torjunta-aineita valmistavalle teollisuudelle, mikä voi johtaa työpaikkojen menetyksiin.
French[fr]
Par ailleurs, la baisse de la consommation de pesticides pourrait faire reculer le chiffre d'affaires de l'industrie des pesticides et conduire à des suppressions d'emplois.
Hungarian[hu]
Másrészt a csökkenő növényvédőszer-felhasználás forgalomcsökkenést eredményezhet a növényvédőszer-ágazatban, ami pedig munkahelyek megszűnéséhez vezethet.
Italian[it]
D'altra parte, il minor uso di antiparassitari potrebbe portare a una riduzione del fatturato dell'industria degli antiparassitari e a soppressioni di posti di lavoro.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, sumažėjus pesticidų sunaudojimui, gali sumažėti pesticidų pramonės apyvarta, o dėl to galėtų būti prarandamos darbo vietos.
Latvian[lv]
Taču pesticīdu lietošanas samazināšana var radīt zaudējumus pesticīdu ražotāju apgrozījumā, kas savukārt varētu radīt darbavietu zudumu.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, it-tnaqqis fl-użu tal-pestiċidi jista’ jwassal għal telf fil-qligħ għall-industrija tal-pestiċidi li jista’ jġib miegħu telf fl-impjiegi.
Dutch[nl]
Een daling van het gebruik van pesticiden kan dan weer een daling van de omzet van de pesticidenindustrie tot gevolg hebben, en dat kan banen kosten.
Polish[pl]
Z drugiej strony ograniczenie stosowania pestycydów może przynieść spadek obrotów w sektorze pestycydów, co mogłoby doprowadzić do utraty miejsc pracy.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a utilização reduzida de pesticidas pode originar perdas no volume de negócios para a indústria dos pesticidas, o que poderá dar azo a desemprego.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, utilizarea redusă de pesticide poate determina scăderea cifrei de afaceri a industriei pesticidelor, care ar putea duce la reducerea locurilor de muncă.
Slovak[sk]
Znížené využívanie pesticídov môže na druhej strane viesť k stratám obratu odvetvia výroby pesticídov, čo by mohlo viesť k stratám pracovných miest.
Slovenian[sl]
Na drugi strani lahko manjša uporaba pesticidov povzroči izgube v prometu industrije pesticidov, kar bi lahko privedlo do zmanjšanja števila delovnih mest.
Swedish[sv]
Å andra sidan kan en lägre förbrukning av bekämpningsmedel leda till mindre omsättning i bekämpningsmedelsindustrin och därmed förlorade arbetstillfällen.