Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter sigende vil disse forslag om bevarelse af genressourcer i høj grad indskrænke markedsføringen af sorter, der skal bevares.
German[de]
Diese Pläne zur Erhaltung der genetischen Ressourcen haben offensichtlich zur Folge, dass das Inverkehrbringen der sog. „Erhaltungssorten“ sehr restriktiv geregelt wird.
Greek[el]
Από ό,τι φαίνεται, συνέπεια των σχεδίων αυτών που αφορούν τη διατήρηση των γενετικών πόρων είναι να καθίσταται πολύ περιοριστική η εμπορία των λεγόμενων ποικιλιών «διατήρηση».
English[en]
It would appear that these projects intended to help conservation of genetic resources would lead to very restrictive marketing of the ‘conservation’ varieties.
Spanish[es]
Al parecer, estos proyectos destinados a la conservación de los recursos genéticos harían muy difícil la comercialización de las variedades denominadas de «conservación».
Finnish[fi]
Nämä hankkeet, joiden tavoitteena on säilyttää geeniperimää, rajoittaisivat erittäin paljon ns. suojeltavien lajien kaupan pitämistä.
French[fr]
Il paraîtrait que ces projets visant la conservation des ressources génétiques aient pour conséquences de rendre très restrictive la commercialisation des variétés dites de «conservation».
Italian[it]
Sembrerebbe, inoltre, che la conseguenza di questi progetti, volti alla conservazione delle risorse genetiche, sia la commercializzazione particolarmente restrittiva delle varietà cosiddette di «conservazione».
Dutch[nl]
Naar het schijnt zouden deze plannen, die zijn gericht op het behoud van genetische bronnen, leiden tot een ernstige beperking van de commercialisering van zogenaamde „instandhoudingsrassen”.
Portuguese[pt]
Segundo consta, os projectos relativos à conservação dos recursos genéticos em causa tornariam a comercialização das variedades ditas de «conservação» muito difícil.
Swedish[sv]
Det verkar som dessa förslag för att bevara genetiska resurser medför att saluföringen av så kallade ”bevarandevarieteter” görs mycket restriktiv.