Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Списанието трябва да притежава..... кръв, мозък и пикантерия.
Czech[cs]
Módnímu časopisu musí proudit v žilách krev, musí mít hlavu a především šarm.
German[de]
Eine Zeitschrift braucht..... Blut und Hirn und Pep.
Greek[el]
Ένα περιοδικό πρέπει να έχει..... αίμα και μυαλό και λάμψη
English[en]
A magazine must have..... blood and brains and pizzazz.
Spanish[es]
Una revista tiene que tener... Sangre, inteligencia y chispa.
Estonian[et]
Ajakirjas peab olema verd ja ajusid ja sära.
Finnish[fi]
Lehdellä pitää olla... Verta ja aivot ja hohtoa.
French[fr]
Il doit avoir... un coeur, un cerveau, du pep!
Croatian[hr]
Časopis mora imati..... krv i mozak i vitalnost i stil.
Hungarian[hu]
Egy magazinban Iegyen vér, spiritusz és svung!
Italian[it]
Una rivista deve avere sangue e cervello e classe.
Dutch[nl]
Een tijdschrift moet bloed, hersens en lef hebben.
Polish[pl]
Magazyn musi mieć..... krew, mózg i wyjśtkowość.
Portuguese[pt]
Uma revista tem de ter... sangue, cérebro, estilo.
Romanian[ro]
O revist` trebuie s` aib`..... s # nge, minte * i farmec.
Serbian[sr]
Часопис мора имати крв и мозак и виталност и стил.
Swedish[sv]
En tidskrift ska ha blod, intelligens och flärd!
Turkish[tr]
Adam gibi bir derginin..... kanı ve beyni ve cakası olmalıdır.