Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vrh igle će proći kroz zenicu vrlo lako.
Czech[cs]
Špička jehly velmi snadno pronikne čočkou.
Danish[da]
Nålespidsen går gennem linsen, som var den af smør.
German[de]
Die Nadel wird die Linse mühelos durchbrechen.
Greek[el]
Η βελόνα διαπερνά το φακό με ελάχιστη δυσκολία.
English[en]
The needle point will pass through the lens with very little difficulty.
Spanish[es]
La punta de la aguja lo atravesará con muy poca dificultad.
Estonian[et]
Nõelateravik läbib silma ilma erilise raskuseta.
Finnish[fi]
Kärki menee linssin läpi vaivatta.
French[fr]
L'aiguille traversera le cristallin sans difficulté.
Croatian[hr]
Vrh igle proći će kroz leću s vrlo malo teškoća.
Hungarian[hu]
A tű nehézség nélkül fúrja át a szemlencsét.
Indonesian[id]
Ujung jarum akan menembus lensa dengan mudah.
Macedonian[mk]
Врвот на иглата ќе помине преку леќата многу лесно.
Polish[pl]
Igła przejdzie bez trudu przez soczewkę.
Portuguese[pt]
A agulha o atravessará quase sem nenhuma dificuldade.
Russian[ru]
Игла проникает туда без особых трудностей.
Slovenian[sl]
Konica igle bo brez večjih težav zdrsnila skozi lečo.
Serbian[sr]
Vrh igle proći će kroz zenicu s vrlo malo teškoća.
Swedish[sv]
Nålspetsen passerar genom linsen med mycket liten svårighet.
Turkish[tr]
İğnenin ucu, gözün iris tabakasından kolayca geçecektir.
Vietnamese[vi]
Kim sẽ xuyên qua thủy tinh thể không chút khó khăn.
Chinese[zh]
刺进 这 明目 时会 变得 怎样 铁针 可 轻易 刺过 水晶体