Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хмелът спада към семейството на коноповите растения (Cannabinaceae) и към вида на копривите (Urticeae).
Czech[cs]
Chmel patří do čeledi konopovitých (Cannabaceae) a do řádu kopřivovitých (Urticeae).
Danish[da]
Humle tilhører hampfamilien (Cannabinaceae) og nældeordenen (urticeae).
German[de]
Der Hopfen gehört zur Familie der Hanfgewächse (Cannabinaceae) und zur Ordnung der Nesselgewächse (Urticeae).
Greek[el]
Ο λυκίσκος ανήκει στην οικογένεια των κανναβοειδών (κανναβινίδες-Cannabinaceae) και στην τάξη των τσουκνίδων (κνίδη-Urticaceae).
English[en]
The hop belongs to the same family as hemp (Cannabinaceae) and to the order Urticaceae (nettles).
Spanish[es]
El lúpulo pertenece a la familia de las Cannabáceas, al igual que el cáñamo, y al orden de las Urticáceas, como la ortiga.
Estonian[et]
Humal kuulub kanepiliste (cannabinaceae) sugukonda ja nõgeseliste (urticeae) seltsi.
Finnish[fi]
Humala kuuluu hamppukasvien (Cannabinaceae) heimoon ja nokkoskasvien (Urticeae) lahkoon.
French[fr]
Le houblon appartient à la famille du chanvre (Cannabinacées) et à l’ordre des urticacées.
Hungarian[hu]
A komló a kenderfélék (Cannabinaceae) családjába és a csalánfélék (Urticeae) rendjébe tartozik.
Italian[it]
Il luppolo appartiene alla famiglia delle Cannabacee (come la canapa) e all'ordine delle Urticali.
Lithuanian[lt]
Apynys priklauso kanapinių (Cannabinaceae) šeimai ir dilgėliečių (Urticaceae) eilei.
Latvian[lv]
Apinis ir nātru rindas (Urticales) kaņepju dzimtas (Cannabinaceae) augs.
Maltese[mt]
Il-ħops jagħmel parti mill-familja tal-qanneb (cannabaceae) u jagħmel parti mill-ordni tal-ħurrieq (urticaceae).
Dutch[nl]
Hop maakt deel uit van de familie van de hennepgewassen (Cannabinaceae) en van de orde van de netelachtigen (urticeae).
Polish[pl]
Chmiel należy do rodziny konopiowatych (Cannabinaceae), do rzędu Urticaceae (pokrzywowce).
Portuguese[pt]
O lúpulo, tal como o cânhamo, pertence à família das Canabináceas, da ordem das Urticales.
Romanian[ro]
Hameiul aparține aceleiași familii ca și cânepa (Cannabinaceae) și aceluiași ordin ca și urzica (Urticeae).
Slovak[sk]
Chmeľ patrí do čeľade konopovitých (Cannabinaceae) a do radu pŕhľavovitých (Urticeae).
Slovenian[sl]
Hmelj spada v družino konopljevk (Cannabinaceae) in v rod koprivovk (Urticeae).
Swedish[sv]
Humle tillhör familjen hampaväxter (Cannabinaceae) och ordningen nässelväxter (Urticaceae).