Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beteken dit dat hy nooit weer sal voel hoe woede in hom opwel nie?
Arabic[ar]
فهل يعني ذلك انه لن يشعر ابدا بالغضب يجيش في صدره؟
Bulgarian[bg]
Дали това означава, че никога повече няма да изпита как гневът се надига в него?
Cebuano[ceb]
Nagpasabot ba kana nga siya dili na gayod mobatig naglungotlungot nga kasuko sa iyang kahiladman?
Czech[cs]
Znamená to, že už nikdy nepocítí, jak v něm kypí hněv?
Danish[da]
Betyder det at han aldrig vil kunne mærke vreden blusse op i sig?
German[de]
Wird aber deswegen kein Zorn mehr in ihm aufkommen?
Greek[el]
Μήπως αυτό σημαίνει ότι δεν θα αισθανθεί ποτέ πάλι το θυμό να φουντώνει μέσα του;
English[en]
Does this mean that he will never again feel anger welling up inside him?
Spanish[es]
¿Quiere decir eso que nunca más lo invadirán los sentimientos de ira?
Estonian[et]
Kas see tähendab, et ta ei tunne enam kunagi endas viha kerkivat?
French[fr]
Cela signifie- t- il qu’il ne sentira plus jamais la colère monter en lui ?
Hebrew[he]
האם זה אומר שהוא אף פעם לא יחוש עוד שהכעס גואה בקרבו?
Hungarian[hu]
Azt jelenti ez, hogy soha többet nem fognak indulatok feltörni belőle?
Indonesian[id]
Apakah ini berarti bahwa kemarahan tidak akan pernah timbul lagi dalam dirinya?
Igbo[ig]
Ọ̀ pụtara na o nwetụghịzi oge iwe ga-ewe ya?
Icelandic[is]
Merkir þetta að hann eigi aldrei aftur eftir að finna reiðina krauma innra með sér?
Italian[it]
Significa questo che non si sentirà mai più ribollire di rabbia?
Korean[ko]
이것은 그가 앞으로는 결코 화가 나지 않을 것이라는 의미입니까?
Lithuanian[lt]
Ar tai reiškia, kad pyktis jau niekad nebesukunkuliuos jam viduje?
Malagasy[mg]
Midika ve izany fa tsy ho tezitra intsony mihitsy izy ao anatiny ao?
Malayalam[ml]
പിന്നീടൊരിക്കലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉള്ളിൽ കോപം നുരഞ്ഞുപൊന്തില്ലെന്നാണോ അതിനർഥം?
Burmese[my]
ယင်းကြောင့် သူသည် မည်သည့်အခါမျှ ဒေါသထွက်မည်မဟုတ်တော့ဟု ဆိုလိုသလော။
Norwegian[nb]
Betyr det at han aldri kommer til å føle at raseriet veller opp i ham igjen?
Dutch[nl]
Betekent dit dat hij nooit meer gevoelens van boosheid zal hebben?
Polish[pl]
Czy oznacza to, że już nigdy nie zrodzi się w nim uczucie złości?
Portuguese[pt]
Será que isso significa que ela nunca mais terá fortes sentimentos de ira?
Romanian[ro]
Înseamnă aceasta că nu va mai simţi niciodată cum se nasc în ea sentimente de mânie?
Russian[ru]
Значит ли это, что теперь он уже никогда не будет раздражаться и гневаться?
Slovak[sk]
Znamená to, že už nikdy nepocíti, ako sa v ňom búri hnev?
Slovenian[sl]
Ali to pomeni, da ne bo nikoli več čutil, da se v njem nabira jeza?
Samoan[sm]
Po o lona uiga la, e lē toe ita lava o ia?
Albanian[sq]
A do të thotë kjo se nuk do t’i ndodhë më kurrë që përbrenda të ndihet i zemëruar?
Serbian[sr]
Da li to znači da on više nikada neće osetiti gnev u sebi?
Swedish[sv]
Innebär det att han aldrig någonsin mer kommer att känna vrede välla upp inom sig?
Tamil[ta]
அவருக்குள் கோபம் எப்பொழுதுமே தலைதூக்காது என்பதை இது அர்த்தப்படுத்துகிறதா?
Tagalog[tl]
Nangangahulugan ba ito na hindi na siya kailanman mag-iinit sa galit?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting dispela i makim olsem bihain bel bilong em i no inap kirap long kros?
Vietnamese[vi]
Điều đó có nghĩa anh sẽ không bao giờ nổi nóng nữa không?
Xhosa[xh]
Ngaba oko kuthetha ukuba akanakuze abe nomsindo ebomini bakhe?