Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het Marie se depressie egter onmiddellik verdwyn?
Arabic[ar]
ولكن، هل زالت كآبة ماري على الفور؟
Bemba[bem]
Nalyo line, bushe ukupopomenwa kwa kwa Marie kwalifuminepo ilyo line?
Bulgarian[bg]
Но депресиите на Мария мигновено ли изчезнали?
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang depresyon ni Marie nahanaw ba dihadiha?
Czech[cs]
Rozplynula se však Mariina deprese okamžitě?
Danish[da]
Betød det at Maries depression forsvandt øjeblikkelig?
German[de]
Verschwanden Maries Depressionen jedoch auf der Stelle?
Efik[efi]
Kpa ye oro, nte mfụhọ Marie ama okụre ke ebe oro?
Greek[el]
Εξαφανίστηκε, όμως, αμέσως η κατάθλιψη της Μαρί;
English[en]
Yet, did Marie’s depression instantly clear up?
Spanish[es]
Sin embargo, ¿desapareció al momento la depresión de Marie?
Estonian[et]
Kuid kas Marie depressioon taandus ühe silmapilguga?
Finnish[fi]
Mutta hellittikö Marien depressio silmänräpäyksessä?
French[fr]
Cependant, la dépression de Marie s’est- elle instantanément dissipée?
Hiligaynon[hil]
Apang, gilayon bala nga nadula ang kapung-aw ni Marie?
Hungarian[hu]
De vajon Marie depressziója egy pillanat alatt eltűnt?
Indonesian[id]
Namun, apakah depresi Marie hilang dengan sekejap?
Iloko[ilo]
Kaskasdi, dagdagus aya a naikkat ti panagleddaang ni Marie?
Italian[it]
Ma, la depressione di Marie sparì forse istantaneamente?
Japanese[ja]
それにしても,マリーのうつ病はすぐに治ったのでしょうか。
Korean[ko]
그러면 마리의 우울증은 그 즉시 말끔히 나았는가?
Malagasy[mg]
Kanefa, moa ve nisava teo no ho eo ny fahaketrahan’i Marie?
Burmese[my]
သို့သော် မာရီ၏စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းခြင်းသည် အမြဲပျောက်ကင်းသွားပါသလော။
Norwegian[nb]
Ble så Marie øyeblikkelig kvitt sin depresjon?
Dutch[nl]
Is Marie’s depressiviteit echter op stel en sprong verdwenen?
Nyanja[ny]
Komabe, kodi kuchita tondovi kwa Marie kunatha panthaŵi yomweyo?
Polish[pl]
Ale czy Marie od razu otrząsnęła się ze swego stanu?
Portuguese[pt]
No entanto, será que a depressão de Maria passou imediatamente?
Romanian[ro]
Dar depresiunea Mariei s–a risipit oare imediat?
Slovak[sk]
Rozplynula sa Máriina depresia ihneď?
Samoan[sm]
Peitai, pe sa vave ona aveese le loto mafatia o Maria?
Shona[sn]
Bva, ko kuora mwoyo kwaMarie kwakapera pakare pakarepo here?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, na ho tepella maikutlo ha Marie ho ile ha fela hang-hang?
Swedish[sv]
Försvann då Maries depression över en natt?
Thai[th]
กระนั้น ความ ซึมเศร้า ของ แมรี ถูก ขจัด ให้ หมด ไป ทันที ไหม?
Tagalog[tl]
Subalit, agad-agad bang nawala ang panlulumo ni Marie?
Tswana[tn]
Lefa go le jalo, a go tshwenyega ga ga Marie thata mo maikutlong go ne ga fela ka bonako?
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, xana gome ra Marie ri hele hi ku hatlisa?
Xhosa[xh]
Kanti, ngaba udandatheko uMarie awayenalo lwaphela ngoko nangoko?
Chinese[zh]
但玛丽的抑郁症是否立即一扫而空呢?
Zulu[zu]
Nokho, ingabe ukucindezeleka kukaMarie kwaphela ngokushesha?