Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نتدخل فى عمل الشرطة أبداً مالم يكن ضرورياُ جداً
Bulgarian[bg]
Не се намесваме в работата им, освен ако не се налага.
Czech[cs]
Nemícháme se do policejní práce, není-li to nezbytně nutné.
Danish[da]
Vi blander os ikke, medmindre det er strengt nødvendigt.
German[de]
Wir kommen der Polizei nicht ins Gehege, außer es ist nötig.
Greek[el]
Δεν επεμβαίνουμε στην αστυνομία εκτός κι αν είναι απολύτως απαραίτητο.
English[en]
We never interfere with the police unless absolutely necessary.
Spanish[es]
No interferimos con la policía, salvo en casos de extrema necesidad.
Estonian[et]
Me ei häiri kunagi politseid, kui just tingimata vaja pole.
Finnish[fi]
Emme puutu koskaan poliisin toimiin, ellei se ole aivan välttämätöntä.
French[fr]
Nous n'intervenons que lorsque c'est absolument nécessaire.
Hebrew[he]
אנו מתערבים בפעילות המשטרה רק כשזה הכרחי.
Hungarian[hu]
Nem avatkozunk a munkajukba, ha nem feltetlenul szukseges.
Icelandic[is]
Viđ skiptum okkur ekki af gerđum lögreglunnar nema í brũnni nauđsyn.
Italian[it]
Non interferiamo mai con la polizia eccetto in casi di estrema necessità.
Norwegian[nb]
Vi blander oss aldri i politiets saker hvis ikke det er nødvendig.
Dutch[nl]
We bemoeien ons niet met de politie, tenzij het absoluut nodig is.
Polish[pl]
Nie mieszamy się w sprawy policji, jeśli nie jest to absolutnie konieczne.
Portuguese[pt]
Nós nunca interferimos com a polícia... a menos que absolutamente necessário.
Romanian[ro]
Nu intervenim în treaba poliţiei decât dacă e absolut necesar.
Russian[ru]
Мы не вмешиваемся в работу полиции, пока не появится необходимость.
Swedish[sv]
Vi lägger oss inte i polisens jobb om det inte är absolut nödvändigt.