Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخرج هؤلاء الرجال من الخنادق
Czech[cs]
Dostaňte ty muže ze zákopů.
Danish[da]
Få disse mænd ud af skyttegraven!
German[de]
Holen Sie die Leute hier raus!
Greek[el]
Πάρε τους άντρες από τα χαρακώματα!
English[en]
Get these men out of the trenches!
Spanish[es]
¡ Que salgan de las trincheras!
Estonian[et]
Viige mehed kaevikutest välja!
Basque[eu]
Atera gizon horiek lubakietatik kanpo!
Persian[fa]
ـ بگو افرادت از سنگراشون بيان بيرون!
Finnish[fi]
Miehet ylös juoksuhaudasta!
French[fr]
Faites sortir ces hommes des tranchées.
Hebrew[he]
תוציא את האנשים מהחפירות!
Croatian[hr]
Izvucite ljude iz rovova!
Hungarian[hu]
Utasítsa az embereit, hogy menjenek ki a lövészárokból!
Italian[it]
Li faccia uscire dalle trincee.
Dutch[nl]
Stuur ze de loopgraven uit.
Polish[pl]
Wysłać ludzi z okopów!
Portuguese[pt]
Tire esses homens das trincheiras!
Romanian[ro]
Scoate-i pe oameni din tranşee.
Russian[ru]
Поднимите их из траншей.
Slovenian[sl]
Spravi te može iz jarka!
Serbian[sr]
Izvucite ih iz rovova!
Turkish[tr]
Bu adamları siperlerden çıkar.