Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere maa der saelges blomster om formiddagen paa soendage samt paa helligdage, som falder paa hverdage (3), ligesom ogsaa bagerier maa holde aabent om formiddagen paa de samme dage (4).
German[de]
Der Verkauf von Blumen kann auch an den Vormittagen der Sonntage und der Feiertage, die auf Wochentage fallen, erfolgen(3), und die Bäckereien können ebenfalls an den Vormittagen dieser Sonn- und Feiertage öffnen(4).
Greek[el]
'Ανθη μπορούν να πωλούνται το πρωί της Κυριακής και κατά τις αργίες κατά τη διάρκεια της εβδομάδας (3), ενώ τα αρτοποιεία μπορούν να είναι ανοικτά το πρωί των αργιών αυτών (4).
English[en]
(2) Flowers may be sold in the morning on Sundays and on public holidays that occur during the week, (3) while bakeries may also open in the morning on those public holidays. (4)
French[fr]
La vente de fleurs peut aussi avoir lieu dans la matinée du dimanche et des jours fériés tombant pendant la semaine(3), tandis que les boulangeries peuvent également ouvrir pendant la matinée de ces mêmes jours fériés(4).
Italian[it]
Si possono vendere fiori la domenica mattina e nei giorni festivi infrasettimanali (3), mentre è consentita anche l' apertura delle panetterie il mattino degli stessi giorni festivi (4).
Portuguese[pt]
A venda de flores pode também realizar-se aos domingos de manhã e aos dias feriados que caiam à semana (3), enquanto as padarias podem igualmente abrir durante a manhã destes mesmos dias feriados (4).