Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jestli si smím z kůlny za domem udělat skladiště zbraní?
English[en]
They're trying to tell me whether I can stockpile weapons in the shed behind my house.
Estonian[et]
Nad tahavad mulle öelda, kas ma võin relva hoida maja taga kuuris.
Persian[fa]
اونا سعي دارند به من بگن آيا من ميتونم اسلحه ها رو جمع کنم
Finnish[fi]
Kertovat, minne varastoida aseet. Vajaan talon taakse.
Hebrew[he]
מנסים להגיד לי אם אני יכול לאגור נשק בצריף מאחורי הבית שלי.
Hungarian[hu]
Hogy hány fegyvert tarthatok a saját építésű sufnimban!
Indonesian[id]
Mereka mencoba memberitahuku apakah aku bisa menyimpan senjata2 di gudang belakang rumahku.
Italian[it]
Vogliono dirmi che non posso accatastare le mie armi nel capanno dietro casa mia.
Lithuanian[lt]
Bandoma nurodyti man, ar galiu laikyti ginklus... stoginėje už namo.
Macedonian[mk]
Се обидуваат да ми кажат акде смеам да го држам моето оружје во мојата куќа.
Dutch[nl]
Ze willen me vertellen of ik wapens mag opslaan... in de schuur achter.
Portuguese[pt]
Querem me dizer onde posso armazenar armas... na cabana atrás de minha casa.
Russian[ru]
Они за меня решают, можно ли мне хранить моё оружие, блин, в сарайчике на заднем дворе.
Slovak[sk]
Snažia sa mi rozkazovať či môžem skladovať zbraň v bukri za mojím domom.
Slovenian[sl]
Hočejo, da bi mi lahko govorili, če lahko hranim orožje, v lopi za mojo hišo.
Albanian[sq]
Po më thonë nëse mund të grumbulloj armë në strehimin pas shtëpisë.
Serbian[sr]
Mogu li skladištiti oružje u štali iza moje kuće.
Turkish[tr]
Evimin arkasındaki barakada silah stoklayıp stoklayamayacağımı söylemeye çalışıyorlar.