Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنّني لا أقـول أنّكِ لم تخطـري على بـالي لوهلة
Bulgarian[bg]
Не казвам, че не съм се сещал за теб от време на време.
Bosnian[bs]
Ne kažem da nisam uopšte mislio na tebe.
Czech[cs]
Neříkám, že na tebe nemyslím.
Greek[el]
Παραδέχομαι ότι σε σκέφτομαι μερικές φορές.
English[en]
I ain't saying that you haven't been on my mind some.
Spanish[es]
Bueno, no te digo que no haya pensado en ti.
Finnish[fi]
En väitä, ettetkö olisi ollut mielessäni.
French[fr]
Je ne dis pas que je n'ai jamais pensé à toi.
Hebrew[he]
את יודעת, אינני אומר שלא היית בראש שלי קצת.
Hungarian[hu]
Azt nem mondom, hogy nem gondoltam rád.
Dutch[nl]
Ik zeg niet dat ik helemaal niet aan je gedacht heb.
Polish[pl]
Nie zaprzeczam, że myślałem o tobie.
Portuguese[pt]
Não te vou dizer que não tenhas estado sempre nos meus pensamentos.
Romanian[ro]
Ştiu că n-aş zice că nu mi-ai stat în gânduri.
Swedish[sv]
Jag säger inte att jag inte tänkt på dig.
Turkish[tr]
Seni hiç düşünmediğimi söylemiyorum.
Vietnamese[vi]
Em biết đó, anh không có nói là anh không bao giờ nghĩ tới em.
Chinese[zh]
我 并 不是 说 我 没 偶尔 想起 你