Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Средногодишното слънцегреене (1 857 часа/година) благоприятства доброто узряване на черното грозде.
Czech[cs]
Díky průměrné délce slunečního svitu za rok (1 857 hodin ročně) mohou modré odrůdy dostatečně dozrávat.
Danish[da]
Det gennemsnitlige antal solskinstimer (1 857 timer pr. år) gør, at de blå druer bliver tilstrækkelig modne.
German[de]
Die durchschnittliche Zahl der Sonnenstunden pro Jahr (1 857 Std. /Jahr) lässt die schwarzen Trauben ausreichend reifen.
Greek[el]
Η μέση ετήσια ηλιοφάνεια (1 857 ώρες/έτος) επιτρέπει στα μελανά σταφύλια να ωριμάσουν επαρκώς.
English[en]
The average annual sunshine (1 857 hrs/yr) allows black grapes to ripen sufficiently.
Spanish[es]
La insolación media anual (1 857 horas/año) permite la suficiente maduración de las uvas negras.
Estonian[et]
Aastase päikesevalguse hulgaga (1 857 tundi aastas) on tagatud tumedate viinamarjade piisav küpsemine.
Finnish[fi]
Auringonpaistetta alueella on keskimäärin 1 857 tuntia vuodessa, minkä ansiosta tummat rypäleet kypsyvät nopeasti.
French[fr]
La valeur moyenne annuelle d’ensoleillement (1 857 heures/an) contribue à la bonne maturation des raisins noirs.
Croatian[hr]
U prosjeku sunčano je 1 857 sati godišnje što je dovoljno za odgovarajuće zrenje grožđa.
Hungarian[hu]
Az átlagos éves napsütéses órák száma (1 857 óra/év) biztosítja a fekete szőlő megfelelő érését.
Italian[it]
L’insolazione media annua (1 857 ore/anno) consente alle uve nere di raggiungere un sufficiente grado di maturazione.
Lithuanian[lt]
Vidutinis metinis saulėtumas (1 857 h/metus) pakankamas juodosioms vynuogėms sunokti.
Latvian[lv]
Gada vidējais saules stundu skaits (1 857 h/gadā) ir pietiekams, lai tumšās vīnogas varētu pietiekami nogatavoties.
Maltese[mt]
Il-medja annwali ta’ xemx (1 857 siegħa fis-sena) tippermetti li l-għeneb iswed jimmatura biżżejjed.
Dutch[nl]
Het gemiddelde aantal uren zonneschijn (1 857 uur/jaar) is gunstig voor een voldoende rijping van blauwe druiven.
Polish[pl]
Średnie roczne nasłonecznienie (1 857 godzin rocznie) pozwala na wystarczające dojrzewanie czarnych winogron.
Portuguese[pt]
A média anual de insolação (1 857 horas/ano) permite a maturação suficiente das uvas tintas.
Romanian[ro]
Expunerea medie anuală la soare (1 857 h/an) permite o maturare suficientă a strugurilor negri.
Slovak[sk]
Priemerná ročná dĺžka slnečného svitu 1 857 hodín/rok dáva možnosť dostatočnému vyzrievaniu modrých odrôd.
Slovenian[sl]
Povprečna letna osončenost (1 857 ur/leto) prispeva k dobremu dozorevanju črnega grozdja.
Swedish[sv]
Det genomsnittliga antalet soltimmar (1 857 timmar/år) gör att de blå druvorna hinner mogna tillräckligt.