Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما من شأنه أن يكون مثل النظر في شكل الإنسان المنتهي الصلاحية بحب لأنه بشكل وثيق جدا جزء منا نحن جميعا؟
Bulgarian[bg]
Какво ще бъде да гледаме на приключилата човешка форма с любов защото това е толкова интимна част от това, което сме?
Czech[cs]
Jaké by to bylo, nahlížet na mrtvé lidské tělo s láskou, protože je tak důvěrnou součástí toho, co jsme my všichni?
German[de]
Wie wäre es, die erloschene menschliche Gestalt mit Liebe zu betrachten, weil sie ein so vertrauter Teil dessen ist, was wir sind?
Greek[el]
Πώς θα ήταν αν κοιτούσαμε τη ληγμένη ανθρώπινη μορφή με αγάπη επειδή είναι τόσο οικείο κομμάτι αυτού που όλοι είμαστε;
English[en]
What would it be like to look on the expired human form with love because it's so intimately a part of who we all are?
Spanish[es]
¿Cómo sería mirar a la forma humana fallecida con amor porque es una parte íntima de lo que todos somos?
French[fr]
Qu'est-ce que cela donnerait de regarder l'enveloppe corporelle d'un défunt avec amour, parce qu'elle fait intimement partie de ce que nous sommes tous ?
Galician[gl]
Como sería ver a forma humana finada con amor porque é unha parte moi íntima do que todos nós somos?
Hebrew[he]
איך יהיה להתבונן בחדלון הצורה האנושית בעין אוהבת משום שזה כה קרוב למי שאנחנו?
Hungarian[hu]
Milyen lenne szeretettel nézni az elenyésző emberi alakra, mert az annyira meghitten része annak, akik vagyunk?
Indonesian[id]
Bagaimana rasanya untuk melihat tubuh manusia yang telah meninggal dengan cinta, karena itu sangat dekat dengan siapa kita sebenarnya?
Italian[it]
Come sarebbe guardare la forma umana deceduta con amore perché fa così intimamente parte di tutti noi?
Japanese[ja]
死んだ姿をした人間に対して 愛情を持ち 切っても切れない 自分たちの一部と見なしたら どうなるでしょうか
Korean[ko]
유효 기간이 지난 인간의 외형을 그것이 현재의 우리 모두의 일부이기 때문에 사랑의 눈으로 보는 것은 어떤 느낌일까요?
Kurdish Kurmanji[ku]
چیرۆکە مەزنەکەی مرۆڤایەتی چی دەبێت کە بە خۆشەویستییەوە سەیری فۆرمە بەسەرچووەکەی مرۆڤ بکەین لەبەر ئەوەی زۆر بە قووڵی بەشێکە لە ئێمە؟
Macedonian[mk]
Како би било доколку истрошената човечка форма ја набљудуваме со љубов бидејќи е изразито интимен дел од нашите идентитети?
Dutch[nl]
Hoe zou het zijn om vol liefde te kijken naar de afgestorven menselijke vorm, omdat die zo nauw verweven is met wie we allemaal zijn?
Portuguese[pt]
Como seria olhar para um corpo humano sem vida com amor pois ele é uma parte extremamente íntima do que todos somos?
Romanian[ro]
Cum ar fi dacă am privi la corpul fără viaţă, cu dragoste pentru că este o parte intimă a ceea ce suntem?
Russian[ru]
Каково было бы смотреть на отжившую человеческую форму с любовью, потому что это непосредственная часть того, кем мы являемся?
Serbian[sr]
Kako bi bilo da gledamo na izdahnulog čoveka s ljubavlju jer je intimno to deo onog šta smo?
Turkish[tr]
Kim olduğumuzun çok yakından bir parçası olduğu için ömrü dolmuş insan formuna sevgiyle bakmak nasıl olurdu?
Ukrainian[uk]
Як це - дивитися на згаслу форму людського життя з любов'ю, тому що вона настільки наближена до нас, якими ми є?
Vietnamese[vi]
Sẽ là như thế nào khi nhìn vào các hình thức kết thúc đời người dưới góc nhìn của tình yêu bởi vì một cách sâu sắc nó là một phần của chúng ta?