Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) Липса на нарушение на забраната на таксите върху влизането и излизането на въздухоплавателни средства (четвърти въпрос, буква б)
Czech[cs]
c) Neporušování zákazu poplatků za vstup nebo výstup letadel (čtvrtá otázka, písm. b))
Danish[da]
c) Ingen tilsidesættelse af forbuddet mod afgifter for luftfartøjers ankomst og afgang [fjerde spørgsmål, litra b)]
German[de]
Vielmehr werden vorerst 85 % der Zertifikate völlig unentgeltlich abgegeben, und nur die verbleibenden 15 % der Zertifikate werden versteigert (Art. 3d Abs. 1 und 2 der Richtlinie 2003/87).
Greek[el]
Καμία παραβίαση της απαγορεύσεως επιβολής επιβαρύνσεων κατά την άφιξη ή αναχώρηση αεροσκαφών (τέταρτο ερώτημα, στοιχείο β ́)
English[en]
c) No breach of the prohibition of charges for the arrival or departure of aircraft (Question 4(b))
Spanish[es]
c) Inexistencia de infracción de la prohibición de imposición de gravámenes a la entrada y salida de aeronaves [cuarta cuestión prejudicial, letra b)]
Estonian[et]
c) Õhusõidukite saabumise või lahkumise tasu kehtestamise keeldu ei ole rikutud (neljas küsimus, punkt b)
Finnish[fi]
c) Kieltoa määrätä ilma-alusten tuloa sopimusvaltion alueelle tai sieltä poistumista koskevaa korvausta ei ole rikottu (neljännen kysymyksen b kohta)
French[fr]
c) Pas de violation de l’interdiction de droits à l’entrée ou à la sortie du territoire pour les aéronefs [quatrième question, sous b)]
Hungarian[hu]
c) A légi járművek berepülését vagy távozását terhelő díjakra vonatkozó tilalom megsértésének hiánya (4. b) kérdés)
Italian[it]
c) Insussistenza di una violazione del divieto di imposizione di oneri sull’entrata o sull’uscita di aeromobili [quarta questione, lett. b)]
Lithuanian[lt]
c) Draudimo rinkti rinkliavas už teisę orlaiviams įskristi ar išskristi pažeidimo nebuvimas (ketvirtojo klausimo b punktas)
Latvian[lv]
c) Aizlieguma ieviest maksu par gaisa kuģu ielidošanu un izlidošanu pārkāpuma neesamība (ceturtā jautājuma b) apakšpunkts)
Maltese[mt]
Fl-istess ipoteżi, l-Artikolu 3(4) tal-Ftehim Sema Miftuħ jimponi “kondizzjonijiet uniformi konsistenti ma’ l-Artikolu 15 tal-Konvenzjoni” u għalhekk ma jagħmel xejn ħlief jimplementa l-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni li – hekk kif diġà ntqal (169) – ma jiksirx id-Direttiva 2008/101.
Dutch[nl]
c) Geen schending van het verbod van heffingen op het binnenvliegen of vertrek van luchtvaartuigen (vierde prejudiciële vraag, sub b)
Polish[pl]
c) Brak naruszenia zakazu pobierania opłat z tytułu przybycia lub opuszczenia terytorium przez statki powietrzne [pytanie czwarte lit. b)]
Portuguese[pt]
c) Não violação da proibição de encargos sobre o direito de entrada ou de saída das aeronaves [quarta questão, alínea b)]
Romanian[ro]
c) Absența unei încălcări a interdicției taxelor de intrare sau ieșire a aeronavelor [a patra întrebare litera b)]
Slovak[sk]
c) Neexistencia porušenia zákazu poplatkov za prílet alebo odlet lietadla [otázka č. 4 písm. b)]
Slovenian[sl]
c) Prepoved pristojbin na vstop ali izstop zrakoplovov ni kršena (četrto vprašanje, točka b)
Swedish[sv]
c) Förbudet mot avgifter för luftfartygs in- och utresa har inte åsidosatts (fråga 4 b)