Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Begin puberteit vandag vroeër by meisies?
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ሴት ልጆች ከዕድሜያቸው በፊት እየጎረመሱ ነው?
Arabic[ar]
هل تمر الفتيات اليوم بمرحلة البلوغ في سن ابكر من المعتاد؟
Bemba[bem]
Bushe shino nshiku abana balewa bwangu icisungu?
Bulgarian[bg]
Дали днес момичетата съзряват по–рано?
Cebuano[ceb]
Ang mga batang babaye ba karon mas sayo nga nadalagita?
Czech[cs]
Nastupuje u dnešních dívek puberta v mladším věku?
Danish[da]
Kommer piger hurtigere i puberteten i dag?
German[de]
Kommen Mädchen heute früher in die Pubertät?
Ewe[ee]
Ðe nyɔnuviwo le sɔhɛ me ɖom kaba akpa egbea?
Greek[el]
Μήπως τα κορίτσια μπαίνουν στην εφηβεία σε μικρότερη ηλικία σήμερα;
English[en]
Are girls reaching puberty at younger ages today?
Spanish[es]
¿Llegan antes a la pubertad las niñas de hoy en día?
Estonian[et]
Kas tänapäeval algab tütarlastel puberteet varasemas eas?
Finnish[fi]
Saavuttavatko tytöt puberteetin nykyään nuorempina kuin ennen?
French[fr]
Les filles sont- elles aujourd’hui pubères plus tôt qu’autrefois ?
Hebrew[he]
האם בנות מגיעות כיום לבגרות מינית בגיל צעיר יותר?
Croatian[hr]
Ulaze li danas djevojčice ranije u pubertet?
Hungarian[hu]
Igaz, hogy manapság a lányok hamarabb belépnek a serdülőkorba?
Indonesian[id]
Apakah anak-anak gadis mencapai pubertas pada usia lebih muda dewasa ini?
Igbo[ig]
Ụmụ agbọghọ hà na-amalite ngwa ngwa enwe mgbanwe ndị a na-ahụ n’ahụ́ nwa agbọghọ na-etopụta etopụta?
Iloko[ilo]
Nasapsapa kadi ti panagbalasang dagiti babbalasitang ita?
Icelandic[is]
Hefur kynþroskaaldur stúlkna lækkað?
Italian[it]
Le ragazzine di oggi raggiungono prima la pubertà?
Japanese[ja]
女の子が思春期に達する年齢は,最近,早くなっているだろうか。
Georgian[ka]
შეიძლება დანამდვილებით ითქვას, რომ გოგონები დღეს ნაადრევად მწიფდებიან სქესობრივად?
Korean[ko]
요즘 여자 아이들에게는 사춘기가 빨리 오고 있는가?
Kyrgyz[ky]
Азыркы кыз балдарды бир кыйла эрте жетилүүдө деп ырастоого болобу?
Lithuanian[lt]
Gal dabar merginos lytiškai subręsta anksčiau?
Latvian[lv]
Vai mūsdienās meitenēm pubertāte iestājas agrāk?
Macedonian[mk]
Дали во денешно време девојчињата порано влегуваат во пубертет?
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ പെൺകുട്ടികൾ സമയത്തിനു മുമ്പേ വളർച്ച പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടോ?
Burmese[my]
ယနေ့ခေတ် မိန်းကလေးများသည် ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နှင့် အပျိုဘော်ဝင်ကြသလော။
Norwegian[nb]
Kommer jenter i dag i puberteten tidligere enn før?
Nepali[ne]
के आजकालका केटीहरूको यौवन चाँडै सुरु हुँदैछ?
Dutch[nl]
Raken meisjes tegenwoordig op jongere leeftijd in de puberteit?
Nyanja[ny]
Kodi masiku ano atsikana akumatha msinkhu adakali aang’ono?
Polish[pl]
Czy obecnie dziewczynki dojrzewają szybciej?
Portuguese[pt]
As meninas de hoje estão chegando à puberdade mais cedo?
Romanian[ro]
Se instalează pubertatea mai devreme la fetele din zilele noastre?
Russian[ru]
Можно ли сказать, что сегодня девочки достигают половой зрелости в более раннем возрасте?
Sinhala[si]
වර්තමානයේ සිටින ගැහැනු ළමුන් අඩු වයසින් මල්වර අවධියට පා තබනවාද?
Slovak[sk]
Vstupujú dnes dievčatá do puberty v nižšom veku?
Slovenian[sl]
Ali nastopi danes puberteta pri dekletih prej, kot je včasih?
Shona[sn]
Vasikana vari kuyaruka vachiri vaduku here nhasi?
Albanian[sq]
A po fillon puberteti te vajzat sot në një moshë më të hershme?
Serbian[sr]
Da li danas kod devojčica ranije počinje pubertet?
Southern Sotho[st]
Na banana ba kena boroetsaneng ba sa le banyenyane mehleng ee?
Swedish[sv]
Kommer flickor in i puberteten tidigare nu än vad de gjorde förr?
Swahili[sw]
Je, wasichana wanabalehe mapema siku hizi?
Congo Swahili[swc]
Je, wasichana wanabalehe mapema siku hizi?
Tamil[ta]
இன்றைய பெண் பிள்ளைகள் சின்ன வயதிலேயே பருவமடைந்து விடுகிறார்களா?
Thai[th]
สมัย นี้ เด็ก ผู้ หญิง เข้า สู่ วัย เจริญ พันธุ์ เร็ว ขึ้น ไหม?
Tagalog[tl]
Mas maaga bang nagdadalaga ang mga batang babae sa ngayon?
Tswana[tn]
A gompieno basetsana ba tsena mo dingwageng tsa bokgarebe ba sa ntse ba le bannye?
Turkish[tr]
Günümüzde kızlar ergenlik çağına daha mı erken giriyor?
Tsonga[ts]
Xana vanhwanyana va fika eka nkarhi wa thugamama va ha ri vatsongo namuntlha?
Twi[tw]
So mmeawa rebu wɔn nsa wɔ bere a wonnyinii koraa?
Ukrainian[uk]
Чи сьогодні дівчата досягають статевої зрілості швидше, ніж колись?
Xhosa[xh]
Ngaba amantombazana namhlanje afikisa ngaphambi kwexesha?
Yoruba[yo]
Ṣé lóòótọ́ làwọn ọmọbìnrin ń tètè bàlágà lóde òní?
Chinese[zh]
今天,女孩提前踏进青春期吗?
Zulu[zu]
Ingabe amantombazane ayashesha ukuthomba namuhla?