Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
АрДжей, не знаех, че си сръчен.
Bosnian[bs]
RJ, nisam znala da si " spretan ".
Czech[cs]
RJi, nevěděla jsem že jsi zručný.
English[en]
RJ, I didn't know you were handy.
Spanish[es]
RJ, no sabía que hacías esas cosas
Estonian[et]
RJ, ma ei teadnud, et sa oled töökas.
Finnish[fi]
RJ, en tiennyt, että olet kätevä käsistäsi.
Hebrew[he]
אר.ג'י, לא ידעתי שאתה שימושי.
Hungarian[hu]
RJ, nem tudtam, hogy karbantartó vagy.
Italian[it]
RJ, non sapevo che fossi un tuttofare.
Dutch[nl]
RJ, ik wist niet dat je zo handig was.
Portuguese[pt]
RJ, não sabia que era faz-tudo.
Romanian[ro]
RJ, nu ştiam că eşti îndemânatic.
Serbian[sr]
RJ, nisam znala da si " spretan ".
Turkish[tr]
RJ, yetenekli biri olduğunu bilmiyordum.