Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[23] Формулярите за данни за дърветата се попълват, когато дърветата са отсечени, преди да бъдат първоначално нарязани на дълги трупи.
Czech[cs]
[23] Formuláře s údaji o stromech se vyplňují poté, co jsou stromy pokáceny, nežli se nařežou na počáteční kmeny.
Danish[da]
[23] Trædatablanketterne udfyldes, når træerne fældes, før de opskæres i de første lange tømmerstokke.
German[de]
[23] Die Baumdatenformulare werden bei der Fällung der Bäume ausgefüllt, bevor diese in anfangs lange Stammstücke zerschnitten werden.
Greek[el]
[23] Τα έντυπα με δεδομένα δένδρων συμπληρώνονται κατά την υλοτόμηση του δένδρου, πριν την κοπή του σε αρχικούς κορμούς
English[en]
[23] Tree data forms are completed when trees are felled, prior to cutting into initial long logs.
Spanish[es]
[23] Los formularios de datos de árbol se completan cuando los árboles se abaten, antes de cortarlos para obtener los primeros troncos largos.
Estonian[et]
[23] Puude andmete vormid täidetakse pärast puu langetamist ja enne esialgseteks palkideks järkamist.
Finnish[fi]
[23] Puutietolomakkeet täytetään, kun puut kaadetaan – ennen alkuvaiheessa tapahtuvaa puunrungoiksi leikkaamista.
French[fr]
[23] Les formulaires pour les données sur les arbres sont complétés lorsque les arbres sont abattus, avant de les découper en grumes de longueur initiale.
Hungarian[hu]
[23] A faadatokra vonatkozó formanyomtatványt a fa kivágásakor, a kezdeti hosszú rönkökre darabolást megelőzően töltik ki.
Italian[it]
[23] I formulari relativi ai dati sugli alberi vengono compilati quando vengono abbattuti gli alberi, prima del relativo taglio nei tronchi lunghi iniziali.
Lithuanian[lt]
[23] Medžių duomenų formos pildomos nukirtus medžius ir prieš juos pjaustant į ilgus rąstus.
Latvian[lv]
[23] Koka datu veidlapu aizpilda, kad koks tiek cirsts, pirms saciršanas sākotnējos garos baļķos.
Maltese[mt]
[23] Formoli tad-dejta tas-siġar jimtlew meta jitwaqqgħu s-siġar, qabel ma jitqattgħu fi zkuk twal inizjali.
Dutch[nl]
[23] Formulieren met boomgegevens worden ingevuld bij het kappen van de bomen en voordat zij in lange stammen worden verzaagd.
Polish[pl]
[23] Formularze z danymi dotyczącymi drzew są wypełnianie po ścięciu drzew, przed ich pocięciem na wstępne długie kłody.
Portuguese[pt]
[23] Os formulários com os dados das árvores são preenchidos quando as árvores são abatidas, antes de cortar os toros com o comprimento inicial.
Romanian[ro]
[23] Formularele cu date referitoare la arbori sunt completate la tăierea arborilor, înaintea debitării în buștenii lungi inițiali.
Slovak[sk]
[23] Formuláre s údajmi o stromoch sa vypĺňajú po výrube stromov pred ich narezaním na počiatočné dlhé guľatiny.
Slovenian[sl]
[23] Obrazci s podatki o drevesih se izpolnijo, ko se drevesa podrejo, vendar pred njihovim razrezom na hlode.
Swedish[sv]
[23] Formulären för träduppgifter fylls i när träden har fällts, innan de kapas till första stocklängden.