Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شئ بهذا التقدم ، اراهن بأن لديهم قاعدة بيانات والتي ستخبرنا أين عُين كل قفل متطابق مع المفتاح
Bosnian[bs]
Nešto tako napredne tehnologije, kažem ti, kladim se da imaju bazu podataka koja će nam točno reći gdje su ključevi koji odgovaraju instaliranim bravama.
Danish[da]
Med noget så high-tech har de en database, der kan fortælle, hvor hver nøgles lås er installeret.
German[de]
Ich sag euch, bei so was modernem würde ich wetten, dass die eine Datenbank haben, die uns genau sagen wird, wo das jeweils zugehörige Schloss des Schlüssels installiert wurde.
Greek[el]
Για κάτι τόσο προηγμένο, πάω στοί - χημα ότι θα'χουν βάση δεδομένων... που θα μας πει πού έχει εγκα - τασταθεί κάθε κλειδαριά.
English[en]
Something that high-tech, I'm telling you, I'm betting they got a database that'll tell us exactly where each key's corresponding lock has been installed.
Spanish[es]
Es algo de alta tecnología, y les digo que me apuesto que tienen una base de datos que nos dirá exactamente dónde están instalados los cerrojos a los que corresponden las llaves.
Estonian[et]
Nii kõrgtehnoloogilise seadme puhul on neil kindlasti olemas andmebaas, kus kirjas täpselt, millise luku ja kus mingi võti peaks avama.
French[fr]
Avec ça, je parie qu'ils ont une base de données qui recense les emplacements de toutes les serrures.
Croatian[hr]
Nešto tako napredne tehnologije, kažem ti, kladim se da imaju bazu podataka koja će nam točno reći gdje su ključevi koji odgovaraju instaliranim bravama.
Hungarian[hu]
Egy ilyen fejlett cégnek biztos, hogy van valami adattára, ahova betörve megtudhatjuk, milyen ajtót nyitnak a kulcsok.
Italian[it]
Con una cosa cosi'hi-tech, ve lo dico io, ci scommetto, hanno un database che ci dira'esattamente dov'e'e'stata installata la serratura corrispondente ad ogni chiave.
Lithuanian[lt]
Kažkokia aukšto lygio technologija, sakau jums, lažinuosi kad jie turi duomenų bazę ir ji mums parodys kur yra tiksliai kiekvieno rakto spyna.
Macedonian[mk]
Индустрија со висока технологија, ти велам, се обложувам дека имаат датабаза што ќе ни каже точно каде е секој клуч што одговара на бравата што била инсталирана.
Dutch[nl]
Ze hebben vast een databank waarin staat welke sleutel bij welk slot hoort.
Portuguese[pt]
Garanto-vos que para uma coisa tão avançada, eles têm uma base de dados que nos dirá exactamente que fechaduras são abertas por que chaves.
Slovenian[sl]
Za nekaj tako tehnološkega imajo bazo podatkov, ki nam bo povedala, točno kje sta ključavnici.
Serbian[sr]
Nešto tako napredne tehnologije, kažem ti, kladim se da imaju bazu podataka koja će nam točno reći gdje su ključevi koji odgovaraju instaliranim bravama.
Turkish[tr]
Böyle yüksek teknoloji kullandıklarına göre hangi anahtarın hangi kilide ait olduğuna dair mutlaka bir veri tabanları vardır.