Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[21] Делото Sejdić-Finci срещу Босна и Херцеговина, декември 2009 г., относно етническата дискриминация на лица, които не принадлежат към нито една от трите съставни народности, при представителството в институциите на страната.
Danish[da]
[21] Sagen Sejdić-Finci mod Bosnien-Hercegovina, december 2009, vedrørende forskelsbehandling på grund af etnisk oprindelse i forbindelse med repræsentation i landets institutioner af personer, der ikke tilhører en af de tre største befolkningsgrupper.
German[de]
[21] Der Fall Sejdić-Finci gegen Bosnien und Herzegowina vom Dezember 2009 betraf die ethnische Diskriminierung von Personen, die keiner der drei Volksgruppen angehören, hinsichtlich ihrer Repräsentation in den staatlichen Institutionen des Landes.
Greek[el]
[21] Υπόθεση Sejdić-Finci κατά Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, Δεκέμβριος 2009, σχετικά με τις εθνοτικές διακρίσεις όσον αφορά την εκπροσώπηση στα θεσμικά όργανα της χώρας από πρόσωπα που δεν ανήκουν σε έναν από τους τρεις λαούς που την απαρτίζουν.
English[en]
[21] The Sejdić-Finci vs. Bosnia and Herzegovina case, December 2009, regarding ethnic discrimination for representation in the institutions of the country for persons not belonging to one of the three Constituent Peoples.
Spanish[es]
[21] Asunto Sejdić-Finci / Bosnia y Herzegovina, de diciembre de 2009, relativo a la discriminación étnica para la representación en las instituciones del país de personas no pertenecientes a uno de los tres pueblos constituyentes.
Estonian[et]
[21] Kohtuasi Sejdić-Finci vs Bosnia ja Hertsegoviina, detsember 2009, mis käsitles kolme peamise rahvuse hulka mitte kuuluvate isikute etnilist diskrimineerimist riigiasutustes.
French[fr]
[21] Affaire Sejdić et Finci/Bosnie-Herzégovine de décembre 2009 concernant la discrimination ethnique pratiquée, en ce qui concerne la représentation dans les institutions du pays, à l'égard de personnes n'appartenant pas à un des trois peuples qui composent le pays.
Hungarian[hu]
[21] A Sejdić-Finci kontra Bosznia-Hercegovina ügy (2009. december), a három nemzetalkotó népen kívüli személyeknek az ország intézményeiben való képviselete tekintetében tapasztalható etnikai megkülönböztetéséről.
Italian[it]
[21] Causa Sejdić-Finci contro Bosnia-Erzegovina, dicembre 2009, riguardante la discriminazione etnica per la rappresentanza nelle istituzioni del paese delle persone non appartenenti a uno dei tre “popoli costituenti".
Latvian[lv]
[21] Lieta Sejdić-Finci pret Bosniju un Hercegovinu, 2009. gada decembris, attiecībā uz etnisko grupu diskrimināciju saistībā ar to personu pārstāvību valsts iestādēs, kas nepieder pie trīs galvenajām tautām.
Maltese[mt]
[21] Il-kawża Sejdić-Finci v il-Bosnja-Ħerzegovina, Diċembru 2009, rigward id-diskriminazzjoni etnika għar-rappreżentazzjoni fl-istituzzjonijiet tal-pajjiż għal persuni li ma jappartjenux għal waħda mit-tliet Popli Kostitwenti.
Polish[pl]
[21] Sprawa Sejdić-Finci przeciwko Bośni i Hercegowinie, grudzień 2009 r., dotyczy dyskryminacji na tle etnicznym w związku z reprezentacją osób nienależących do jednego z trzech narodów tworzących państwo w instytucjach państwowych.
Portuguese[pt]
[21] Processo Sejdić-Finci/Bósnia e Herzegovina de Dezembro de 2009 relativo à discriminação étnica praticada, no que diz respeito à representação nas instituições do país, em relação a pessoas que não pertençam a um dos três povos que compõem o país.
Romanian[ro]
[21] Cauza Sejdić-Finci/Bosnia și Herțegovina, decembrie 2009, privind discriminarea etnică pentru reprezentarea în instituțiile țării a cetățenilor care nu aparțin uneia dintre cele trei etnii constitutive.
Slovak[sk]
[21] Prípad Sejdić-Finci/Bosna a Hercegovina, december 2009, týkajúci sa etnickej diskriminácie osôb, ktoré nepochádzajú ani z jedného z troch konštitutívnych národov, pri reprezentácii v štátnych inštitúciách.
Slovenian[sl]
[21] Zadeva Sejdić-Finci proti Bosni in Hercegovini iz decembra 2009 v zvezi z etničnim diskriminiranjem oseb, ki ne pripadajo nobenemu od treh narodov, ki sestavljajo državo, kar zadeva zastopanost v državnih institucijah.
Swedish[sv]
[21] Målet Sejdić-Finci mot Bosnien och Hercegovina, december 2009, om etnisk diskriminering vid representation i landets institutioner för personer som inte tillhör någon av de tre konstituerande folken.