Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jak bylo možno předvídat, CWP se krátce po zpracování posudku znovu nacházela na pokraji platební neschopnosti.
Danish[da]
Som det kunne forventes, stod CWP, kort efter at ekspertudtalelsen var blevet udarbejdet, umiddelbart foran en konkurs.
German[de]
Wie vorherzusehen war, stand CWP kurz nach dem Gutachten wieder am Rande der Insolvenz.
Greek[el]
Όπως αναφέρθηκε ανωτέρω, λίγο μετά τη σύνταξη της έκθεσης πραγματογνωμοσύνης η CWP βρέθηκε και πάλι στα πρόθυρα της πτώχευσης.
English[en]
As could have been envisaged, shortly after this report CWP was once again on the verge of insolvency.
Spanish[es]
Como podía preverse, poco después de este informe CWP estaba de nuevo al borde de la quiebra.
Estonian[et]
Nagu oligi ette näha, seisis CWP veidi pärast eksperthinnangut jälle maksejõuetuse piiril.
Finnish[fi]
CWP:tä uhkasi pian asiantuntijalausunnon antamisen jälkeen jälleen maksukyvyttömyys, kuten oli oletettavissa.
French[fr]
Comme on pouvait s’y attendre, CWP s’est à nouveau retrouvée au bord du dépôt de bilan peu après cette expertise.
Hungarian[hu]
Ahogy előrelátható volt, a CWP röviddel a szakértői vélemény után újra a csőd szélén állt.
Italian[it]
Come prevedibile, poco prima della presentazione della perizia, l’impresa era di nuovo sull’orlo del dissesto finanziario.
Lithuanian[lt]
Kaip buvo galima numatyti, netrukus po ekspertizės atlikimo CWP vėl iškilo nemokumo grėsmė.
Latvian[lv]
Kā tas bija paredzams, CWP drīz pēc atzinuma izstrādes atkal draudēja maksātnespēja.
Dutch[nl]
Zoals te voorzien viel, stond CWP kort na dit deskundigenverslag opnieuw aan de rand van de insolventie.
Polish[pl]
Jak można było przewidzieć, krótko po przedstawieniu ekspertyzy przedsiębiorstwo znów stanęło w obliczu niewypłacalności.
Portuguese[pt]
Como era de prever, pouco depois do parecer, a CWP encontrava-se novamente à beira da insolvência.
Slovak[sk]
Ako sa dalo očakávať, CWP stál krátko po predložení posudku na pokraji konkurzu.
Slovenian[sl]
Kot je bilo pričakovati, se je podjetje CWP kmalu po izvedenskem mnenju spet znašlo na robu insolvence.
Swedish[sv]
Som man kunde förutse stod CWP kort efter att expertutlåtandet hade utfärdats åter hotande nära insolvens.