Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Словосъчетанията „селскостопански продукти“, „преработени селскостопански продукти“ и „риба и продукти на рибарството“ се отнасят до продуктите, изброени в глави 1—24 на Комбинираната номенклатура (КН) и до продуктите, изброени в приложение I, точка 1, ii) към Споразумението за селското стопанство на СТО.“
Czech[cs]
„Výrazy „zemědělské produkty“, „zpracované zemědělské produkty“ a „ryby a produkty rybolovu“ odkazují na produkty uvedené v kapitolách 1 až 24 kombinované nomenklatury (KN) a na produkty uvedené v příloze 1 bodě 1 podbodě ii) dohody WTO o zemědělství“.
Danish[da]
"Ved begreberne "landbrugsprodukter", "forarbejdede landbrugsprodukter" og "fisk og fiskevarer" forstås de varer, der er opført i kapitel 1-24 i den kombinerede nomenklatur (KN) og varer, der er opregnet i bilag 1, stk. 1, nr. ii), til WTO-aftalen om landbrug."
German[de]
„Als „landwirtschaftliche Erzeugnisse“, „landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse“ und „Fisch und Fischereierzeugnisse“ gelten die Erzeugnisse der Kapitel 1 bis 24 der Kombinierten Nomenklatur und die in Anhang 1 Nummer 1 Ziffer ii des WTO-Übereinkommens über die Landwirtschaft aufgeführten Erzeugnisse.“
Greek[el]
«Οι εκφράσεις «γεωργικά προϊόντα», «μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα» και «ψάρια και αλιευτικά προϊόντα» αναφέρονται στα προϊόντα που απαριθμούνται στα κεφάλαια 1 έως 24 της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) και στα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι παράγραφος 1 σημείο ii) της συμφωνίας του ΠΟΕ για τη γεωργία.»
English[en]
‘The expressions ‘agricultural products’ ‘processed agricultural products’ and ‘fish and fishery products’ refer to the products listed in Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature (CN) and those listed in Annex 1, paragraph 1, (ii) of the WTO Agreement on Agriculture.’
Spanish[es]
«Las expresiones "productos agrícolas", "productos agrícolas transformados" y "pescado y productos de la pesca" corresponden a los productos enumerados en los capítulos 1 a 24 de la Nomenclatura Combinada (NC) y a los que figuran en el anexo 1, punto 1, inciso ii), del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC.».
Estonian[et]
„Väljendid „põllumajandustooted”, „töödeldud põllumajandustooted”, „kala ja kalandustooted” viitavad kombineeritud nomenklatuuri gruppides 1 kuni 24 ning Maailma Kaubandusorganisatsiooni põllumajanduslepingu I lisa punkti 1 alapunktis ii loetletud toodetele”.
Finnish[fi]
”Ilmaisuilla ’maataloustuotteet’, ’jalostetut maataloustuotteet’ sekä ’kalat ja kalastustuotteet’ tarkoitetaan yhdistetyn nimikkeistön (CN) 1–24 ryhmään kuuluvia tuotteita ja WTO:n maataloussopimuksen liitteessä 1 olevan 1 kohdan ii alakohdassa mainittuja tuotteita.”.
French[fr]
"Les expressions "produits agricoles", "produits agricoles transformés" et "poissons et produits de la pêche" se réfèrent aux produits énumérés dans les Chapitres 1 à 24 de la Nomenclature combinée (NC) et aux produits repris à l'annexe 1, point 1 ii) de l'Accord sur l'Agriculture de l'OMC."
Hungarian[hu]
„A »mezőgazdasági termékek«, »feldolgozott mezőgazdasági termékek«, valamint a »halak és halászati termékek« kifejezések a Kombinált Nómenklatúra (KN) 1–24. árucsoportjában, valamint a mezőgazdaságról szóló WTO-megállapodás I. melléklete 1. pontjának ii. alpontjában felsorolt termékeket jelentik.”
Italian[it]
"Le espressioni "prodotti agricoli", "prodotti agricoli trasformati" e "pesce e prodotti della pesca" si riferiscono ai prodotti specificati nei capitoli da 1 a 24 della nomenclatura combinata (NC) e a quelli elencati nell'allegato 1, sezione 1, punto ii), dell'accordo sull'agricoltura dell'OMC.".
Lithuanian[lt]
„Sąvokos „žemės ūkio produktai“, „perdirbti žemės ūkio produktai“ ir „žuvis bei žuvininkystės produktai“ reiškia Kombinuotosios nomenklatūros (KN) 1–24 skyriuose ir PPO susitarimo dėl žemės ūkio I priedo 1 dalies ii punkte išvardytus produktus.“
Latvian[lv]
“Definīcijas “lauksaimniecības produkti”, “pārstrādāti lauksaimniecības produkti” un “zivis un zivsaimniecības produkti"” attiecas uz kombinētās nomenklatūras (KN) 1.–24. nodaļā uzskaitītajiem un PTO Līguma par lauksaimniecību 1. pielikuma 1. punkta ii) apakšpunktā iekļautajiem produktiem.”
Maltese[mt]
“L-espressjonijiet ‘prodotti agrikoli’, ‘prodotti agrikoli pproċessati’ kif ukoll ‘ħut u prodotti tas-sajd’ jirreferu għall-prodotti elenkati fil-Kapitoli 1 sa 24 tan-Nomenklatura Magħquda (NM) u għall-prodotti inklużi fil-punt 1(ii) tal-Anness 1 għall-Ftehim WTO dwar l-Agrikoltura.”
Dutch[nl]
"Met "landbouwproducten", "verwerkte landbouwproducten" en "vis en visserijproducten" worden de producten bedoeld die zijn genoemd in de hoofdstukken 1 tot en met 24 van de gecombineerde nomenclatuur (GN) en in bijlage 1, punt 1, onder ii), bij de WTO-overeenkomst inzake de landbouw."
Polish[pl]
„Wyrażenia »produkty rolne«, »przetworzone produkty rolne« i »ryby i produkty rybołówstwa« odnoszą się do produktów wymienionych w rozdziałach 1−24 Nomenklatury scalonej (CN) i produktów wymienionych w pkt 1 ppkt ii) załącznika 1 do Porozumienia WTO w sprawie rolnictwa.”
Portuguese[pt]
«As expressões "produtos agrícolas", "produtos agrícolas transformados" e "peixe e produtos da pesca" referem-se aos produtos constantes nos capítulos 1 a 24 da Nomenclatura Combinada (NC) e aos produtos referidos no anexo 1, ponto 1, alínea ii), do Acordo sobre a Agricultura da OMC.»
Romanian[ro]
„Expresiile «produse agricole», «produse agricole transformate» și «pește și produse pescărești» se referă la produsele «produse agricole», «produse agricole transformate» și «pește și produse pescărești» se referă la produsele enumerate în capitolele1-24 din Nomenclatura combinată (NC) și la cele cuprinse în anexa 1 punctul 1 ii) din Acordul cu privire la agricultură al OMC.”
Slovak[sk]
„Pojmy „poľnohospodárske výrobky“, „spracované poľnohospodárske výrobky“ a „ryby a výrobky rybného hospodárstva“ odkazujú na výrobky uvedené v kapitolách 1 až 24 kombinovanej nomenklatúry (KN) a na výrobky uvedené v písm. ii) bode 1 prílohy 1 k Dohode WTO o poľnohospodárstve.“
Slovenian[sl]
„Izrazi ,kmetijski proizvodi‘, ,predelani kmetijski proizvodi‘ ter ,ribe in ribiški proizvodi‘ veljajo za proizvode, navedene v poglavjih od 1 do 24 kombinirane nomenklature, in proizvode iz točke 1(ii) Priloge 1 k Sporazumu STO o kmetijstvu.“
Swedish[sv]
”Uttrycken ”jordbruksprodukter”, ”bearbetade jordbruksprodukter” samt ”fisk och fiskeriprodukter” avser produkter som är förtecknade i kapitlen 1–24 i Kombinerade nomenklaturen (KN) eller i punkt 1 ii i bilaga 1 till WTO-avtalet om jordbruk.”